Der Subjuntivo/ Conjuntivo

Verwendung, Bildung & Beispiele

Der portugiesische Subjuntivo, bzw. auch Conjuntivo genannt, ist keine Zeitform, sondern ein Modus. Da er grundlegend anders verwendet wird als der deutsche Konjunktiv, fällt es vielen Lernenden zunächst schwer, ihn zu verstehen und korrekt anzuwenden. Dabei eröffnet der Subjuntivo eine neue Ausdrucksebene – er erlaubt es, Gefühle, Wünsche und Unsicherheiten sprachlich als solche zu kennzeichnen. Im Portugiesischen kommt er in fast allen Vergangenheitsformen zum Einsatz. Anders als im Spanischen verwendet man im Portugiesischen auch noch die Zukunftsform des Conjuntivo.

In dieser Lektion geht es um:

Verwendung des Subjuntivo/ Conjuntivo
Typische Signalwörter für den Subjuntivo/ Conjuntivo
Bildung des Subjuntivo/ Conjuntivo
Beispielsätze im Subjuntivo/ Conjuntivo
Unterschiede in Brasilien & Portugal

Subjuntivo im Portugiesischen

Unsicherheiten, Wünsche und Gefühle richtig ausdrücken

1. Was ist der Subjuntivo?

Der Modus Subjuntivo (auch Conjuntivo) wird im Portugiesischen verwendet, um Irrealität, Unsicherheit, Zweifel, Wünsche oder subjektive Eindrücke auszudrücken. Anders als der Indicativo, der Tatsachen beschreibt, bewegt sich der Subjuntivo im Bereich des Möglichen oder Gewollten. Er findet sich meist in Nebensätzen und wird begleitet von bestimmten Signalwörter oder Satzkonstruktionen.

Achtung an alle Spanischfüchse: Der Grundgedanke des Subjuntivo im Portugiesischen entspricht in etwa dem Spanischen. Jedoch decken sich nicht alle Anwendungsbereiche und auch nicht die unregemäßigen Verben. Außerdem gibt es den Subjuntivo auch in der Zukunftsform, der im Spansichen nicht mehr verwendet wird. Es macht daher auf jeden Fall Sinn, sich auch mit dem portugiesischen Conjuntivo zu befassen, um Transferfehler zu vermeiden.

Portugiesisch: Zeitformen des Subjuntivo

2. Wann verwendet man den Subjuntivo?

Der Subjuntivo hat einige typische Anwendungsgebiete, die ihn kennzeichnen. Es gibt auch zahlreiche Signalwörter, die ihn im Nebensatz notwendig machen:

Verwendung	Signalwörter	Beispiel
Mit Wünschen, Bitten, Befehlen oder Hoffnung	querer que, desejar que, pedir que, esperar que, ...	Quero que você me convide para sair.
Mit Gefühlen und Bewertungen	odeio que, gosto que, ...	Gosto que você esteja aqui.
Bei Zweifeln, Unsicherheit oder Verneinung	duvidar que, não achar que, não é certo que, ...	Duvido que ele diga a verdade. Não acho que isso seja justo.
Nach unpersönlichen Wendungen mit "que"	é possível que, é necessário que, é importante que, ...	É triste que ela não possa vir. É provável que chova amanhã.
Mit Relativsätzen mit unbestimmtem Referenten	um/a [...] que, alguém que, ...	Procuro um lugar que seja tranquilo. Queremos alguém que fale francês.
Mit manchen zeitlichen Konjunktionen	antes que, quando, assim que, ...	Antes que ele saia, fale com ele. Assim que soubermos, avisamos vocês.
Mit Voraussetzungen	desde que, caso, se bem que, ...	Desde que ela esteja de acordo, vamos continuar. Caso ele não venha, ligue para mim.
Mit Finalität	para que, ...	Estudo muito para que meus pais fiquem orgulhosos. Ajuste o microfone de maneira que todos ouçam bem.

3. Bildung des Subjuntivo in den verschiedenen Zeiten

Presente do Subjuntivo

Regel: Der neue Verbstamm wird von der 1. Person Singular Präsens abgeleitet (ohne Endung -o) und erhält neue Endungen.

Person	Falar	Comer	Abrir
eu	fale	coma	abra
tu	fales	comas	abras
você / ele / ela	fale	coma	abra
nós	falemos	comamos	abramos
vocês / eles / elas	falem	comam	abram

Futuro do Subjuntivo

Regel: Die Zukunftsform wird gebildet aus der 3. Person Plural des Pretérito Perfeito (ohne Endung -am) + Endungen:

Person	Falar	Comer	Abrir
eu	falar	comer	abrir
tu	falares	comeres	abrires
você / ele / ela	falar	comer	abrir
nós	falarmos	comermos	abrirmos
vocês / eles / elas	falarem	comerem	abrirem

Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

Regel: Der neue Verbstamm wird von der 3. Person Plural des Pretérito Perfeito (ohne Endung -am) abgeleitet und erhält eigene Endungen.

Person	Falar	Comer	Abrir
eu	falasse	comesse	abrisse
tu	falasses	comesses	abrisses
você / ele / ela	falasse	comesse	abrisse
nós	falássemos	comêssemos	abríssemos
vocês / eles / elas	falassem	comessem	abrissem

Pretérito Perfeito Composto

Regel: Das Partizip bleibt gleich, aber das Hilfsverb "ter" wird im Conjuntivo do Presente konjugiert.

Person	"ter" im Conjuntivo do Presente	Beispiel mit Partizip
eu	tenha	que eu tenha falado
tu	tenhas	que tu tenhas chegado
você / ele / ela	tenha	que ela tenha feito
nós	tenhamos	que nós tenhamos visto
vocês / eles / elas	tenham	que eles tenham dito

Pretérito Mais-que-Perfeito

Regel: Das Partizip bleibt gleich, aber das Hilfsverb "ter" wird im Conjuntivo do Pretérito Imperfeito konjugiert.

Person	"ter" im Conjuntivo do Pretérito Imperfeito	Beispiel mit Partizip
eu	tivesse	se eu tivesse falado
tu	tivesses	se tu tivesses chegado
você / ele / ela	tivesse	se ela tivesse feito
nós	tivéssemos	se nós tivéssemos visto
vocês / eles / elas	tivessem	se eles tivessem dito

4. Beispielsätze mit dem Subjuntivo

Für ein besseres Verständnis zeigen wir Ihnen hier bejahende und verneinte Beispielsätze in allen gebräuchlichen Zeitformen des Subjuntivo – inklusive Fragesätzen.

Bejahende Sätze mit dem Subjuntivo

Zeitform	Beispiel
Presente do Subjuntivo	Talvez eu esteja doente.
Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo	Talvez você tenha estado doente.
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo	Talvez ele/ela estivesse doente.
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo	Talvez nós tivéssemos estado doentes.
Futuro do Subjuntivo	Se vocês estiverem doentes, fiquem em casa.

Verneinte Sätze mit dem Subjuntivo

Zeitform	Beispiel
Presente do Subjuntivo	Talvez eu tenha azar.
Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo	Talvez você tenha tido azar.
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo	Talvez ele/ela tivesse azar.
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo	Talvez nós tivéssemos tido azar.
Futuro do Subjuntivo	Se vocês não tiverem azar, tudo dará certo.

Fragesätze

Zeitform	Beispiel
Presente do Subjuntivo	Você gosta que eu fale português?
Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo	Você gostou que ela tenha falado com você?
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo	Você gostaria que ele falasse com você?
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo	Você teria gostado que nós tivéssemos falado com você?
Futuro do Subjuntivo	Você se incomodaria se ele falar com você amanhã?

5. Unterschiede im Sprachgebrauch: Brasilien vs. Portugal

Es lässt sich festhalten, dass die Regeln zur Verwendung und Bildung der verschiedenen Zeitformen im Portugiesischen in beiden Sprachvarianten gleich sind.

Dennoch kann es in beiden Ländern gelegentlich vorkommen, dass man den Indikativ (indicativo) hört, obwohl der Subjuntivo korrekt wäre.

📝 Übungen – Subjuntivo richtig anwenden

1. Ergänzen Sie die richtige Form im Presente do Subjuntivo:

a) É importante que ela __________ (estudar) mais.

b) Espero que vocês __________ (chegar) cedo.

2. Verwenden Sie den Pretérito Imperfeito do Subjuntivo:

a) Se eu __________ (ter) tempo, viajaria mais.

b) Gostaria que ele __________ (falar) comigo.

3. Ergänzen Sie die richtige Form im Futuro do Subjuntivo:

a) Quando você __________ (chegar), me avise.

b) Se nós __________ (ir) à praia, leve protetor solar.

✅ Lösungen

1. Presente do Subjuntivo:

a) estude

b) cheguem

2. Pretérito Imperfeito do Subjuntivo:

a) tivesse

b) falasse

3. Futuro do Subjuntivo:

a) chegar

b) formos

✅ Fazit

Der Subjuntivo ist unersetzbar, um feine Bedeutungsunterschiede bzgl. des Sicherheits- oder Realitätsgrades von Geschehnissen auszudrücken und somit u.a. Wünsche, Zweifel oder Möglichkeiten als solche zu kennzeichnen. Trauen Sie sich, ihn aktiv zu verwenden – besonders in Nebensätzen mit „que“ oder zeitlichen Wendungen. Je öfter Sie Subjuntivo-Konstruktionen hören und anwenden, desto sicherer wird Ihr Sprachgefühl und desto besser verstehen Sie den portugiesischen Conjuntivo.

Portugiesische Zeitformen im Überblick

Vergangenheit	Gegenwart	Zukunft
Pretérito Perfeito Composto	Presente	Futuro do Presente
Pretérito Perfeito	Die Verlaufsform: o gerúndio oder "estar a" + Infinitiv	Futuro mit „ir + Infinitiv“
Pretérito Imperfeito		Futuro do Pretérito
Pretérito Mais-que-perfeito

👉 Weiter geht’s – nächste Lektion entdecken

Zurück zur Übersicht: Portugiesische Grammatik

Nächste Lektion: Abkürzungen auf Portugiesisch

Tipp: Onlinekurse live 1:1

Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.

Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.

Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!

25 € Rabatt sichern

Beratung

Reden Sie mit uns!

Anschrift: Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln

Telefonische Beratung: Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr

Telefon: +49 (0) 221 / 474 21 36

E-Mail: team@lernenundhelfen.de

Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.

Für uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.

Die Beratung kann telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.