Der Subjuntivo/ Conjuntivo

Subjuntivo im Portugiesischen

Unsicherheiten, Wünsche und Gefühle richtig ausdrücken

1. Was ist der Subjuntivo?

Der Modus Subjuntivo (auch Conjuntivo) wird im Portugiesischen verwendet, um Irrealität, Unsicherheit, Zweifel, Wünsche oder subjektive Eindrücke auszudrücken. Anders als der Indicativo, der Tatsachen beschreibt, bewegt sich der Subjuntivo im Bereich des Möglichen oder Gewollten. Er findet sich meist in Nebensätzen und wird begleitet von bestimmten Signalwörter oder Satzkonstruktionen.

Achtung an alle Spanischfüchse: Der Grundgedanke des Subjuntivo im Portugiesischen entspricht in etwa dem Spanischen. Jedoch decken sich nicht alle Anwendungsbereiche und auch nicht die unregemäßigen Verben. Außerdem gibt es den Subjuntivo auch in der Zukunftsform, der im Spansichen nicht mehr verwendet wird. Es macht daher auf jeden Fall Sinn, sich auch mit dem portugiesischen Conjuntivo zu befassen, um Transferfehler zu vermeiden.

Portugiesisch: Zeitformen des Subjuntivo

• Das Presente
• Das Pretérito Perfeito Composto
• Das Pretérito Imperfeito
• Das Pretérito Mais-que-perfeito
• Das Futuro do Presente

2. Wann verwendet man den Subjuntivo?

Der Subjuntivo hat einige typische Anwendungsgebiete, die ihn kennzeichnen. Es gibt auch zahlreiche Signalwörter, die ihn im Nebensatz notwendig machen:

3. Bildung des Subjuntivo in den verschiedenen Zeiten

Presente do Subjuntivo

Regel: Der neue Verbstamm wird von der 1. Person Singular Präsens abgeleitet (ohne Endung -o) und erhält neue Endungen.

Futuro do Subjuntivo

Regel: Die Zukunftsform wird gebildet aus der 3. Person Plural des Pretérito Perfeito (ohne Endung -am) + Endungen:

Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

Regel: Der neue Verbstamm wird von der 3. Person Plural des Pretérito Perfeito (ohne Endung -am) abgeleitet und erhält eigene Endungen.

Pretérito Perfeito Composto

Regel: Das Partizip bleibt gleich, aber das Hilfsverb "ter" wird im Conjuntivo do Presente konjugiert.

Pretérito Mais-que-Perfeito

Regel: Das Partizip bleibt gleich, aber das Hilfsverb "ter" wird im Conjuntivo do Pretérito Imperfeito konjugiert.

4. Beispielsätze mit dem Subjuntivo

Für ein besseres Verständnis zeigen wir Ihnen hier bejahende und verneinte Beispielsätze in allen gebräuchlichen Zeitformen des Subjuntivo – inklusive Fragesätzen.

Bejahende Sätze mit dem Subjuntivo

Verneinte Sätze mit dem Subjuntivo

Fragesätze

5. Unterschiede im Sprachgebrauch: Brasilien vs. Portugal

Es lässt sich festhalten, dass die Regeln zur Verwendung und Bildung der verschiedenen Zeitformen im Portugiesischen in beiden Sprachvarianten gleich sind.

Dennoch kann es in beiden Ländern gelegentlich vorkommen, dass man den Indikativ (indicativo) hört, obwohl der Subjuntivo korrekt wäre.

📝 Übungen – Subjuntivo richtig anwenden

1. Ergänzen Sie die richtige Form im Presente do Subjuntivo:

a) É importante que ela __________ (estudar) mais.

b) Espero que vocês __________ (chegar) cedo.

2. Verwenden Sie den Pretérito Imperfeito do Subjuntivo:

a) Se eu __________ (ter) tempo, viajaria mais.

b) Gostaria que ele __________ (falar) comigo.

3. Ergänzen Sie die richtige Form im Futuro do Subjuntivo:

a) Quando você __________ (chegar), me avise.

b) Se nós __________ (ir) à praia, leve protetor solar.

✅ Lösungen

1. Presente do Subjuntivo:

a) estude

b) cheguem

2. Pretérito Imperfeito do Subjuntivo:

a) tivesse

b) falasse

3. Futuro do Subjuntivo:

a) chegar

b) formos

✅ Fazit

Der Subjuntivo ist unersetzbar, um feine Bedeutungsunterschiede bzgl. des Sicherheits- oder Realitätsgrades von Geschehnissen auszudrücken und somit u.a. Wünsche, Zweifel oder Möglichkeiten als solche zu kennzeichnen. Trauen Sie sich, ihn aktiv zu verwenden – besonders in Nebensätzen mit „que“ oder zeitlichen Wendungen. Je öfter Sie Subjuntivo-Konstruktionen hören und anwenden, desto sicherer wird Ihr Sprachgefühl und desto besser verstehen Sie den portugiesischen Conjuntivo.

Portugiesische Zeitformen im Überblick

👉 Weiter geht’s – nächste Lektion entdecken

Zurück zur Übersicht: Portugiesische Grammatik

Nächste Lektion: Abkürzungen auf Portugiesisch