Futuro mit "ir" + Infinitiv

Futuro mit "ir" + Infinitiv

Die informelle Zukunft im Portugiesischen – einfach und häufig verwendet

Die Konstruktion "ir" + Infinitiv ist im Alltag die häufigste Art, über zukünftige Ereignisse zu sprechen. Sie ist direkt, verständlich und wirkt natürlicher als das klassische Futuro.

1. Bildung "ir" + Infinitiv

Diese Zukunftsform wird gebildet, indem man das Hilfsverb "ir" konjugiert und den Infinitiv des Hauptverbs ergänzt.

Da man sich auf die Zukunft bezieht, wird "ir" normalerweise im Präsens konjugiert. Es ist aber auch möglich, sich mit dieser Konstruktion von der Warte der Vergangenheit aus auf die nahe Zukunft zu beziehen.

Beispiele:

• Eu vou viajar. – Ich werde reisen.
  
• Eles vão estudar. – Sie werden lernen.
  
• Eu ia pedir um café. – Ich wollte gerade/ war gerade dabei, einen Kaffee zu bestellen.
  

2. Konjugation von "ir"

3. Unterschiede zum Futuro do Presente

Da die Zukunft mit "ir" + Infinitiv eine sehr unkomplizierte Struktur ist, ersetzt sie den Futuro do Presente häufig im Alltag - vor allem in Brasilien. Die klassische Zukunftsform wird aber keinesfalls als falsch empfunden, sondern hat sowohl im schriftlichen wie im mündlichen Sprachgebrauch absolute Legitimität.

Zwischen beiden Formen besteht ein leichter Bedeutungsunterschied. Die zusammengesetzte Form "ir" + Infinitiv drückt eine gewisse zeitliche Nähe aus, die beschriebene Situation liegt also in naher Zukunft.

Die Bildung beider Formen unterscheidet sich insofern, als dass beim Futuro do Presente kein Hilfsverb benötigt wird, sondern einfach die entsprechende Konjugationsendung an den Infinitiv des Hauptverbs angehängt wird.

4. Brasilien vs. Portugal

In Brasilien ist „ir + Infinitiv“ der absolute Standard im Alltag. In Portugal ist die klassische Form (z.B. falarei, farei etc.) etwas präsenter – "ir" + Infinitiv wird aber ebenfalls oft verwendet.

📝 Übungen – Futuro mit "ir" + Infinitiv

1. Ergänzen Sie mit der richtigen Form von "ir" im Präsens:

a) Eu _______ estudar amanhã.

b) Nós _______ comer pizza.

c) Eles _______ visitar Lisboa.

2. Umformung in "ir" + Infinitiv:

a) Eu comprarei um carro. → ______________________

b) Ela sairá mais cedo. → ______________________

✅ Lösungen – Futuro mit "ir" + Infinitiv

1. Ergänzen:

a) vou b) vamos c) vão

2. Umformung:

a) Eu vou comprar um carro.

b) Ela vai sair mais cedo.

✅ Fazit

Die Konstruktion "ir" + Infinitiv ist unkompliziert, regelmäßig und überall verständlich. Sie ist ideal für Einsteiger*innen und in der gesprochenen Sprache praktisch unverzichtbar – sowohl in Brasilien als auch in Portugal.

👉 Weiter geht’s – nächste Lektion entdecken

Zurück zur Übersicht: Portugiesische Grammatik

Nächste Lektion: Futuro do Pretérito