Das Futuro do Presente
Das Futuro do Presente ist die einfache Zukunftsform im Portugiesischen, bei der die entsprechenden Verbendungen an den Infinitiv angehängt werden.
Obwohl es eine klar definierte grammatische Form ist, wird sie in der gesprochenen Sprache oft durch eine andere Konstruktionen ersetzt: "ir" + Infinitiv.
In dieser Lektion geht es um:
- die Bildung des Futuro do Presente
- regelmäßige und unregelmäßige Verben
- die Unterscheidung zu "ir" + Infinitiv
- regionale Unterschiede in Brasilien und Portugal
Futuro do Presente
Was in Zukunft passieren wird – einfach erklärt
Das Futuro do Presente ist die klassische Zukunftsform im Portugiesischen. Die Konjugation wird direkt an den Infinitiv angehängt und beschreibt Handlungen, die in der Zukunft stattfinden werden.
1. Bildung des Futuro do Presente mit regelmäßigen Verben
Diese Zeitform wird gebildet, indem die entsprechende Endung an den Infinitiv (nicht den Verbstamm) angehängt wird.
Die Betonung eines Verbs im Futuro do Presente liegt immer auf der letzten Silbes.
| Person | Falar | Comer | Abrir |
|---|---|---|---|
| eu | falar | comer | abrir |
| tu | falares | comeres | abrires |
| você / ele / ela | falar | comer | abrir |
| nós | falarmos | comermos | abrirmos |
| vocês / eles / elas | falarem | comerem | abrirem |
2. Häufige unregelmäßige Verben im Futuro do Presente
Wie immer gibt es auch im Futuro do Presente einige unregelmäßige Verben, deren Konjugation sich nicht herleiten lässt und auswendig gelernt werden muss. Hier kommen ein paar der wichtigsten unregelmäßigen Verben:
| Person | Dizer | Fazer | Pôr | Trazer |
|---|---|---|---|---|
| eu | direi | farei | porei | trarei |
| tu | dirás | farás | porás | trarás |
| você / ele / ela | dirá | fará | porá | trará |
| nós | diremos | faremos | poremos | traremos |
| vocês / eles / elas | dirão | farão | porão | trarão |
3. Vergleich mit "ir" + Infinitiv
In der gesprochenen Sprache wird v.a. in Brasilien, aber auch in Portugal sehr oft "ir" + Infinitiv als Ersatz für das Futuro verwendet:
- vou falar = ich werde sprechen (bevorzugte Form)
- falarei = ich werde sprechen (formeller, schriftlich)
Beide Formen sind grammatikalisch korrekt. Das Futuro do Presente wirkt neutral oder förmlicher.
4. Brasilien vs. Portugal
In beiden Varianten ist die Konjugation im Futuro de Presente korrekt.
In Brasilien wird jedoch stattdessen fast immer die Konstruktion "ir" + Infinitiv in der Alltagssprache verwendet.
In Portugal ist das klassische Futuro häufiger, auch im gesprochenen Kontext. Doch auch hier wird gerne auf die Konstruktion mit "ir" zurückgegriffen.
5. Futuro do Subjuntivo: Bildung & Verwendung
Auch das Futuro do Presente kann im Modus Subjuntivo, bzw. Conjuntivo stehen. Das Futuro do Subjuntivo wird für wahrscheinliche Bedingungssätze, mit bestimmten Konjunktionen, wenn diese auf die Zukunft bezogen, oder mit idiomatischen Ausdrücken verwendet.
Konditionale Nebensätze:
- Se você vier, ficarei muito feliz. → Wenn du kommst, werde ich sehr glücklich sein.
- Se eles tiverem tempo, nos ajudarão. → Wenn sie Zeit haben, werden sie uns helfen.
Temporale Nebensätze mit "quando", "logo que", "assim que", "enquanto", etc.:
- Quando ele chegar, começaremos a reunião. → Wenn er ankommt, beginnen wir die Besprechung.
- Assim que terminarem, me avisem. → Sobald sie fertig sind, gebt mir Bescheid.
Relativsätze mit unbestimmtem Referenten und Zukunftsbezug:
- Quem fizer isso, será punido. → Wer das tut, wird bestraft.
- Onde quer que você for, estarei com você. → Wo auch immer du hingehst, ich werde bei dir sein.
In festen Redewendungen und Ausdrücken:
- Custe o que custar. → Was es auch kosten mag.
- Seja o que for. → Was auch immer es sein mag.
- Haja o que houver. → Komme, was wolle.
Regel: Die Zukunftsform wird gebildet aus der 3. Person Plural des Pretérito Perfeito (ohne Endung -am) + Endungen:
| Person | Falar | Comer | Abrir |
|---|---|---|---|
| eu | falar | comer | abrir |
| tu | falares | comeres | abrires |
| você / ele / ela | falar | comer | abrir |
| nós | falarmos | comermos | abrirmos |
| vocês / eles / elas | falarem | comerem | abrirem |
Ausnahmen:
Es gibt keine direkten Ausnahmen im Futuro do Subjuntivo. Es lassen sich höchstens solche Verben als unregelmäßig bezeichnen, die schon im Pretérito Perfeito unregelmäßige Formen haben, da der Futuro do Subjuntivo aus dieser Zeit abgeleitet wird.
Die unregelmäßigen Verben betreffen z.B.: ir, estar, querer, ter, dar, etc.
📝 Übungen – Futuro do Presente
1. Konjugieren Sie im Futuro do Presente:
a) (tomar) eu __________
b) (querer) nós __________
c) (ir) eles __________
2. Ersetzen Sie durch "ir" + Infinitiv:
a) Eu farei isso amanhã. → ______________________
b) Nós falaremos com ela. → ______________________
✅ Lösungen – Futuro do Presente
1. Konjugation:
a) tomarei b) quereremos c) irão
2. Ir-Form:
a) Eu vou fazer isso amanhã.
b) Nós vamos falar com ela.
✅ Fazit
Das Futuro do Presente ist einfach zu bilden und es gibt wenige unregelmäßige Ausnahmen. Auch wenn im Alltag oft "ir" + Infinitiv verwendet wird, werden Portugiesisch Lerndende früher oder später automatisch mit dem Futuro do Presente in Kontakt kommen – vor allem im schriftlichen Gebrauch.
👉 Weiter geht’s – nächste Lektion entdecken
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.