Das Pretérito Imperfeito

Vergangenheit mit Gewohnheit oder Beschreibung – einfach erklärt

Das Pretérito Imperfeito ist eine der zentralen Vergangenheitsformen im Portugiesischen. Es wird verwendet, um wiederholte Handlungen, Hintergrundbeschreibungen oder gleichzeitige Abläufe in der Vergangenheit auszudrücken. Damit stellt es sich als Gegenspieler zum Pretérito Perfeito dar, das punktuelle Handlungen kennzeichnet.

In dieser Lektion geht es um:

die Bildung regelmäßiger und unregelmäßiger Formen
typische Verwendungen und Bedeutungen
den Unterschied zum Pretérito Perfeito
Besonderheiten im Gebrauch in Brasilien und Portugal

Pretérito Imperfeito

Vergangenheit mit Gewohnheit oder Beschreibung – einfach erklärt

Das Pretérito Imperfeito beschreibt Situationen in der Vergangenheit, die regelmäßig geschahen, Zustände ausdrücken oder parallel zu anderen Handlungen stattfanden.

1. Verwendung des Pretérito Imperfeito

Diese Zeitform wird verwendet, wenn Handlungen oder Zustände in der Vergangenheit noch nicht als abgeschlossen, bzw. als fortlaufend gelten.

Regelmäßigkeit: Eu ia sempre ao parque. → Ich ging immer in den Park.

Beschreibung: O céu estava azul. → Der Himmel war blau.

Parallelhandlung: Enquanto ele cozinhava, ela assistia TV. → Während er kochte, sah sie fern.

Statt dem Presente in der indirekten Rede, wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit ist: Ele falou que no se importava. → Er sagte, es sei ihm egal.

2. Bildung des Pretérito Imperfeito mit regelmäßigen Verben

Person	Verben auf -ar	Verben auf -er	Verben auf -ir
Infinitiv	falar	comer	abrir
eu	falava	comia	abria
tu	falavas	comias	abrias
ele / ela / você	falava	comia	abria
nós	falávamos	comíamos	abríamos
vocês	falavam	comiam	abriam
eles / elas	falavam	comiam	abriam

3. Häufige unregelmäßige Verben im Pretérito Imperfeito

Hier kommen die wichtigsten unregelmäßigen Verben im Pretérito Imperfeito:

Person	ser	ter	vir	pôr	ver	ir
eu	era	tinha	vinha	punha	via	ia
tu	eras	tinhas	vinhas	punhas	vias	ias
ele / ela / você	era	tinha	vinha	punha	via	ia
nós	éramos	tínhamos	vínhamos	púnhamos	víamos	íamos
vocês	eram	tinham	vinham	punham	viam	iam
eles / elas	eram	tinham	vinham	punham	viam	iam

4. Unterschied zum Pretérito Perfeito

Das Pretérito Perfeito wird für einmalige Handlungen verwendet, wohingegen das Pretérito Imperfeito für wiederkehrende oder fortlaufende Handlungen in der Vergangenheit benutzt wird.

Ein typisches Beispiel ist, dass eine Hintergrundhandlung stattfand (Pretérito Imperfeito, gerne auch in der Verlaufsform), als plötzlich ein anderes Event eintrat (Pretérito Perfeito). Zum Beispiel:

Eu estava limpando a cozinha, quando eu ouvi um barulho. → Ich putze gerade die Küche, als ich ein Geräusch hörte.

5. Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

Auch das Pretérito Imperfeito kann im Modus Subjuntivo, bzw. Conjuntivo stehen. Für die Verwendung des Pretérito Imperfeito do Subjuntivo gelten folgende Regeln:

Bei einem Signalverb im Hauptsatz in der Vergangenheit:

Queria que você viesse mais cedo. → Ich wollte, dass du früher kommst.
Era importante que ela falasse com a chefe. → Es war wichtig, dass sie mit der Chefin sprach.

In Konditionalsätzen mit „se“ (irreale Bedingung):

Se eu tivesse dinheiro, viajaria mais. → Wenn ich Geld hätte, würde ich mehr reisen.
Se eles falassem com ela, talvez resolvessem o problema. → Wenn sie mit ihr sprächen, würden sie das Problem vielleicht lösen.

In indirekter Rede bei Vergangenheitsbezug, wenn das Verb im Original im Presente do Subjuntivo stand:

Ela disse: “Espero que ele venha.”→ Ela disse que esperava que ele viesse.

Nach „como se“, „ainda que“, „embora“ usw. (in der Vergangenheit):

Ela falava como se soubesse tudo. → Sie sprach, als ob sie alles wüsste.
Mesmo que ele quisesse, não poderia mudar nada. → Selbst wenn er wollte, könnte er nichts ändern.

In höflichen Bitten oder Wünschen:

Gostaria que você me ajudasse. → Ich hätte gern, dass du mir hilfst.

Bildung des Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

Regel: Der neue Verbstamm wird von der 3. Person Plural des Pretérito Perfeito (ohne Endung -am) abgeleitet und erhält eigene Endungen.

Person	Falar	Comer	Abrir
eu	falasse	comesse	abrisse
tu	falasses	comesses	abrisses
você / ele / ela	falasse	comesse	abrisse
nós	falássemos	comêssemos	abríssemos
vocês / eles / elas	falassem	comessem	abrissem

6. 🇧🇷 Brasilien vs. 🇵🇹 Portugal

Beide Varianten des Portugiesischen verwenden das Pretérito Imperfeito gleich. Lediglich die [url eternal=/lernhilfen/portugiesisch/verlaufsform.htm]Verlaufsform[/url] wird anders gebildet, dies ist aber kein typischer regionaler Unterschied des Pretérito Imperfeito, sondern eben der Verlaufsform.

Um also nochmal auf das oben genannte Beispiel zurückzukommen, lässt sich hier feststellen, dass es sich eher um eine brasiianische Struktur handelt:

Eu estava limpando a cozinha, quando eu ouvi um barulho.

Die europäische Variante zieht die Bildung der Verlaufsform mit "estar" + "a" + Infinitiv vor, dementsprechend hieße es:

Eu estava a limpar a cozinha, quando eu ouvi um barulho.

📝 Übungen – Pretérito Imperfeito

1. Konjugieren Sie im Pretérito Imperfeito:

a) (mandar) nós __________

b) (bater) eu __________

c) (cobrir) eles __________

2. Ergäzen Sie:

a) Quando eu era criança, eu sempre _______ no parque. (brincar)

b) Antes, ele _______ um livro por dia. (ler) Hoje ele não consegue mais se concentrar.

c) Naquela época, nós _______ em Portugal. (viver)

✅ Lösungen – Pretérito Imperfeito

1. Konjugation:

a) mandávamos b) batia c) cobriam

2. Zeitform:

a) brincava b) lia c) vivíamos

✅ Fazit

Das Pretérito Imperfeito hilft besonders beim Erzählen, Hintergrund Aktionen auszudrücken und Szenen lebendig und nachvollziehbar zu gestalten.

👉 Weiter geht’s – nächste Lektion entdecken

Zurück zur Übersicht: Portugiesische Grammatik

Nächste Lektion: Pretérito Mais-que-perfeito

Tipp: Onlinekurse live 1:1

Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.

Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.

Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!

25 € Rabatt sichern

Beratung

Reden Sie mit uns!

Anschrift: Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln

Telefonische Beratung: Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr

Telefon: +49 (0) 221 / 474 21 36

E-Mail: team@lernenundhelfen.de

Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.

Für uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.

Die Beratung kann telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.