Spanische Zeitformen der Gegenwart

Spanisch: Zeitformen der Gegenwart

Mithilfe dieser vier Zeitformen kann die Gegenwart in der spanischen Sprache ausgedrückt werden:

El Presente

El Presente de Subjuntivo

Verlaufsform Gegenwart (Gerundio)

El Condicional/ Potencial Simple

Zudem gibt es zwei weitere Zeitformen, die ebenfalls Bezug auf die Gegenwart nehmen können:

El Futuro Simple/ Imperfecto

El Pretérito Perfecto

Auf dieser Seite beschreiben wir nur die vier spanischen Hauptzeitformen der Gegenwart.

Verwendung: spanische Gegenwartsformen

Manchmal kann es verwirrend sein, im Eifer des Gesprächs die richtige unter den verschiedenen Zeitformen auszuwählen. Diese kurze Übersicht soll Dir Klarheit verschaffen.

Presente

Das spanische Presente entspricht etwa der einfachen Gegenwart (Präsens) im Deutschen. Wir beschreiben also eine Handlung oder ein Geschehen in der Gegenwart, die auch wiederholt werden bzw. regelmäßig stattfinden kann.

Handlungen in der Gegenwart

- Vamos por un café.

Gewohnheitssituationen oder -handlungen

- Todos los domingos vamos por un café.

Beschreibungen oder Feststellungen in der Gegenwart

- Toman un café.

Handlungen über einen Zeitraum in der Gegenwart

- Hace años que ya no tomo café.

Handlungen in der nahen Zukunft ("ir a" + Infinitiv)

- Vamos a ir a una cafetería después de la clase.

Presente de Subjuntivo

Das Presente de Subjuntivo vermittelt uns immer eine Gefühlsaussage, eine Aufforderung oder einen gewissen Grad an Unsicherheit.

Wünsche, Bitten & Befehle

- Te pido que me escuches, nada más.

Gefühlsäußerungen, Hoffnung

- Me pone triste que ni siquiera me escuches.

Unglaube, Nichtwirklichkeit

- No puedo creer que ni siquiera me esuches.

Unpersönliche Ausdrücke

- Es importante que me escuches.

Relativsätze mit Anforderungen

- ¡Ojalá conociera a una persona que me escuche!

Ausdrücken von Wahrscheinlichkeit

- Quizá no te escuche porque no entiende el problema.

Einige zeitliche Wendungen

- Quizá te escuche cuando tenga tiempo.

(Hypothetische) Voraussetzungen

- Uno saca el tiempo para escucharle a alguien siempre y cuando le importe.

Finalität

- ¿Qué tengo que hacer para que me escuches?

Verlaufsform der Gegenwart

Die spanische Verlaufsform wird ähnlich wie im Englischen für Handlungen benutzt, die gerade in diesem Moment stattfinden. Obwohl die deutsche Sprache offiziell kein Äquivalent kennt, kommt die wenig elegante Umgangssprache doch nah an die Bedeutung heran: "etwas am Machen sein".

Handlung findet in diesem Moment statt

- Estoy manejando, te llamo luego, ¿vale?

Condicional/ Potencial Simple

Das Condicional lässt sich nicht deutlich in die Gegenwart einordnen, da es auch auf die Gegenwart oder Zukunft Bezug nehmen kann.

Eventualitäten/ fiktive Situationen in der Gegenwart oder Zukunft

- En otras circunstancias, yo viviría en Berlín.

Vermutungen in der Gegenwart oder Vergangenheit

-¿Sería capaz de mudarse sin avisar?

Höfliche Bitten, vorsichtige Ratschläge oder Meinungsäußerungen

- Yo que tú me mudaría a Berlín.

Nicht erfüllbare/ sehr unwahrscheinliche Bedingungssätze in der Gegenwart

- Si de verdad se mudara a Berlín, viviría muy lejos de aquí.

Statt Futur Simple in der indirekten Rede

- Dijo que se mudaría en cuanto hubiera encontrado trabajo.

Bildung der spanischen Gegenwartsformen

Das Presente und das Presente de Subjuntivo werden gebildet, indem man die entsprechende Endung an den Verbstamm des Infinitivs, bzw. der ersten Person Singular anfügt. Beim Condicional Simple wird die Endung nicht an den Stamm, sondern den ganzen Infinitv angehangen. Die Verlaufsform weicht von dieser Norm ab: Sie ist eine Verbalperiphrase und wird gebildet, indem das Verb "estar" und das Gerundium des eigentlichen Verbs, das wir benutzen wollen, kombiniert wird.

Presente

Bei der Bildung des Presente wird zwischen den Verben auf -ar, -er und -ir unterschieden. Wie so oft im Spanischen, gibt es auch einige unregelmäßige Verben, die Du Dir auf unserer Seite zum Presente genauer angucken kannst.

Verbstamm + Endung

Presente de Subjuntivo

Die obigen Endungen werden beim Subjuntivo einmal umgedreht: Die Verben auf -ar werden also wie die Verben auf -er konjugiert und die Verben auf -er und -ir werden wie die Verben auf -ar konjugiert. Außerdem wird hier nicht der Verbstamm des Infinitivs, sondern der ersten Person Singular benutzt. Die unregelmäßigen Verben kannst Du Dir auf unserer Seite speziell zum Presente de Subjuntivo angucken.

Verbstamm der 1. P. Sg. des Presente + invertierte Endung

cerrar: yo cierro - yo cierra

decir: yo digo - yo diga

hacer: yo hago - yo haga

salir: yo salgo - yo salga

tener: yo tengo - yo tenga

venir: yo vengo - yo venga

Verlaufsform

Die Verlaufsform setzt sich aus der konjugierten Form des Verbs "estar" und dem unveränderlichen Gerundium zusammen. Wie immer sind auch hier einige unregelmäßige Verben zu beachten, die Du unter Verlaufsform Gegenwart (Gerundio) findest.

"estar" + Gerundium (Verbstamm + -ando/ -iendo)

Für das Gerundium wird dem Verbstamm der Verben auf -ar -ando und dem Verbstamm der Verben auf -er oder -ir -iendo angehängt.

Condicional/ Potencial Simple

Für das Condicional Simple wird der ganze Infinitiv übernommen und lediglich die entsprechende Endung angefügt. Einige Verben verändern, bzw. verkürzen jedoch den Infinitiv im Condicional/ Potencial Simple sowie auch im Futuro Simple/ Imperfecto, wie Du auf den entsprechenden Seiten nachlesen kannst.

Infinitiv + Endung

Signalwörter der spanischen Gegenwartsformen

Signalwörter können dabei helfen, die jeweils benötigte Zeitform schneller zu identifizieren. Diese sind jedoch als Hinweis und nicht als zwingend notwendig zu verstehen.

Presente

todos los días

cada día

siempre

nunca

normalmente

frecuentemente

generalmente

Presente de Subjuntivo

a condición de que

a fin de que, con tal de, de modo que, para que

a menos que/ a no ser que

a pesar de que

acaso

antes de que

aunque

con tal (de) que, siempre que

cuanto

en (el) caso (de) que

en vez de/ en lugar de que

es importante/ maravilloso/ mejor/ necesario/... que

después de que

hasta que

no creo que/ no digo que/ no es que

ojalá

por más que

posiblemente

probablemente

quizá(s), tal vez

sin que

Außerdem gelten auch Verben der Gefühlsäußerung oder Bitten und Befehle als Signalwörter, wie z.B.:

aconsejar

alegrarse

confiar en

demandar, exigir

desear

detestar, odiar

disculpar, perdonar

dudar

encantar

enfadar, enojar, fastidiar

esperar

extrañar, sorprender

gustar

lamentar

molestar

pedir, rogar

permitir

preferir

prohibir

proponer

querer

recomendar

temer

Verlaufsform

Zwingende Signalwörter für die Verwendung der Verlaufsform der Gegenwart gibt es leider nicht.

Condicional Simple

yo que tú

Spanische Zeitformen im Überblick