Indefinido oder Imperfecto?
Die Wahl zwischen dem Indefinido (Präteritum) und dem Imperfecto (Imperfekt) ist eine der größten Herausforderungen für Spanischlernende. Beide Tempora beschreiben Ereignisse in der Vergangenheit, tun dies aber aus unterschiedlichen Perspektiven: abgeschlossene Handlungen im Vordergrund versus Hintergrundbeschreibungen und Gewohnheiten. Diese Lektion hilft Ihnen, die feinen Unterschiede zu verstehen und diese wichtigen Vergangenheitsformen korrekt anzuwenden.
Hier ist, was Sie in dieser Lektion erwartet:
- Grundlagen: Indefinido vs. Imperfecto
- Verwendung des Indefinido (Präteritum)
- Verwendung des Imperfecto (Imperfekt)
- Schlüsselwörter und Zeitadverbien
- Spezielle Verben mit Bedeutungsänderung
- Praktische Übungen und Lösungen
Indefinido oder Imperfecto?
Die Unterscheidung zwischen abgeschlossenen und andauernden Handlungen in der Vergangenheit
Im Spanischen gibt es zwei Hauptvergangenheitsformen für erzählende Beschreibungen: das Indefinido (auch Pretérito Perfecto Simple genannt, vergleichbar mit dem deutschen Präteritum oder Perfekt für abgeschlossene Handlungen) und das Imperfecto (vergleichbar mit dem deutschen Imperfekt oder der Beschreibung andauernder Zustände in der Vergangenheit). Die korrekte Wahl hängt davon ab, ob eine Handlung als abgeschlossen und punktuell oder als andauernd, gewohnheitsmäßig oder als Hintergrundbeschreibung in der Vergangenheit dargestellt wird.
1. Grundlagen: Indefinido vs. Imperfecto
* Indefinido: Beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, die zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfanden und einen klaren Anfang und ein klares Ende haben. Es ist der "Fortschritt" der Geschichte.
* Imperfecto: Beschreibt andauernde Handlungen, Zustände, Gewohnheiten oder Hintergrundinformationen in der Vergangenheit. Es ist der "Hintergrund" der Geschichte.
2. Verwendung des Indefinido (Präteritum)
Das Indefinido wird für folgende Situationen verwendet:
* Abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt:
* Ejemplo: Ayer comí una paella.! (Gestern habe ich eine Paella gegessen.)
* Ejemplo: Él llegó a las ocho.! (Er kam um acht an.)
* Eine Abfolge von abgeschlossenen Handlungen: Wenn mehrere Ereignisse nacheinander stattfinden und die Handlung vorantreiben.
* Ejemplo: Entré, vi y salí.! (Ich kam herein, sah und ging hinaus.)
* Beginn oder Ende einer Handlung:
* Ejemplo: La película empezó a las siete.! (Der Film begann um sieben.)
* Ejemplo: La guerra terminó en 1945.! (Der Krieg endete 1945.)
3. Verwendung des Imperfecto (Imperfekt)
Das Imperfecto wird für folgende Situationen verwendet:
* Wiederholte oder gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit: Was man früher regelmäßig gemacht hat.
* Ejemplo: Antes iba al gimnasio cada día.! (Früher bin ich jeden Tag ins Fitnessstudio gegangen.)
* Ejemplo: Cuando era niño, jugaba mucho.! (Als ich Kind war, habe ich viel gespielt.)
* Beschreibungen in der Vergangenheit (Personen, Orte, Zustände): Hintergrundinformationen, die nicht die Hauptaktion sind.
* Ejemplo: La casa era grande y tenía un jardín.! (Das Haus war groß und hatte einen Garten.)
* Ejemplo: Ella estaba triste.! (Sie war traurig.)
* Andauernde Handlungen, ohne klares Ende: Eine Handlung, die im Fluss war, als etwas anderes geschah.
* Ejemplo: Mientras leía, el teléfono sonó.! (Während ich las, klingelte das Telefon.)
* Angabe von Uhrzeit, Datum, Alter in der Vergangenheit:
* Ejemplo: Eran las diez de la noche.! (Es war zehn Uhr abends.)
* Ejemplo: Ella tenía veinte años.! (Sie war zwanzig Jahre alt.)
4. Schlüsselwörter und Zeitadverbien
Diese Wörter helfen oft, die korrekte Zeitform zu wählen, sind aber keine absolute Regel.
4.1. Schlüsselwörter für Indefinido
* ayer (gestern)
* anteayer (vorgestern)
* anoche (gestern Abend)
* la semana pasada (letzte Woche)
* el año pasado (letztes Jahr)
* hace dos días/meses/años (vor zwei Tagen/Monaten/Jahren)
* en 1990 (im Jahr 1990)
* de repente (plötzlich)
4.2. Schlüsselwörter für Imperfecto
* siempre (immer)
* frecuentemente (häufig)
* a menudo (oft)
* cada día/semana/año (jeden Tag/jede Woche/jedes Jahr)
* normalmente (normalerweise)
* mientras (während)
* cuando era niño/joven (als ich Kind/jung war)
5. Spezielle Verben mit Bedeutungsänderung
Einige Verben ändern ihre Bedeutung, je nachdem, ob sie im Indefinido oder Imperfecto verwendet werden. Dies ist eine wichtige Nuance.
| Verb | Imperfecto (Bedeutung) | Indefinido (Bedeutung) |
|---|---|---|
| saber | sabía (wissen, kannte) | supe (erfuhr, herausfand) |
| conocer | conocía (kannte) | conocí (lernte kennen) |
| querer | quería (wollte) | quise (versuchte, sich weigerte) |
| no querer | no quería (wollte nicht) | no quise (weigerte sich) |
| poder | podía (konnte, war in der Lage) | pude (schaffte es, gelang es) |
| tener | tenía (hatte, besaß) | tuve (bekam, hatte zu einem bestimmten Zeitpunkt) |
📝 Übungen – Indefinido oder Imperfecto?
1. Füllen Sie die Lücken mit der korrekten Form des Verbs (Indefinido oder Imperfecto):
a) Ayer (llover) ___ mucho.
b) Cuando (ser, yo) ___ niño, (jugar, yo) ___ al fútbol todos los días.
c) Ella (cantar) ___ mientras él (tocar) ___ la guitarra.
d) De repente, la puerta (abrirse) ___.
e) (Haber) ___ mucha gente en la fiesta.
✅ Lösungen – Indefinido oder Imperfecto?
1. Korrekte Verbform:
a) Ayer llovió mucho.!
b) Cuando era niño, jugaba al fútbol todos los días.!
c) Ella cantaba mientras él tocaba la guitarra.!
d) De repente, la puerta se abrió.!
e) Había mucha gente en la fiesta.!
✅ Fazit
Die Unterscheidung zwischen Indefinido und Imperfecto ist grundlegend für das Erzählen in der Vergangenheit auf Spanisch. Merken Sie sich: Indefinido für abgeschlossene, punktuelle Handlungen, die die Handlung vorantreiben. Imperfecto für Beschreibungen, Gewohnheiten und andauernde Handlungen im Hintergrund. Achten Sie auf Schlüsselwörter und die Bedeutungsänderung bestimmter Verben, um Ihre Erzählungen präzise und lebendig zu gestalten.
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
* Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.