Spanische Verkleinerungs- und Vergrößerungsformen
Im Spanischen gibt es eine reiche Vielfalt an Suffixen, die die Bedeutung von Wörtern auf subtile Weise verändern können. Die bekanntesten sind die Verkleinerungsformen (Diminutive) und Vergrößerungsformen (Aumentative). Sie dienen nicht nur dazu, die Größe auszudrücken, sondern auch Zuneigung, Spott oder Intensität. Diese Lektion führt Sie durch die wichtigsten dieser Formen und ihre korrekte Anwendung.
Hier ist, was Sie in dieser Lektion erwartet:
- Was sind Diminutive und Aumentative?
- Die wichtigsten Diminutiv-Suffixe und ihre Regeln
- Die wichtigsten Aumentativ-Suffixe und ihre Regeln
- Sonderfälle und unregelmäßige Bildungen
- Praktische Übungen und Lösungen
Im Spanischen können Sie die Bedeutung von Substantiven, Adjektiven und manchmal sogar Adverbien durch das Hinzufügen von Suffixen (prefijos) modifizieren. Die häufigsten sind die Diminutive (Verkleinerungsformen) und Aumentative (Vergrößerungsformen). Sie drücken nicht nur eine Veränderung der Größe aus, sondern können auch Zuneigung, Verachtung oder Intensität vermitteln.
1. Was sind Diminutive und Aumentative?
* Diminutive (diminutivos): Zeigen kleine Größe, Zärtlichkeit, Zuneigung, aber manchmal auch Herablassung oder eine geringe Menge an.
* Aumentative (aumentativos): Zeigen große Größe, Verstärkung, aber manchmal auch Spott oder etwas Negatives an.
2. Die wichtigsten Diminutiv-Suffixe und ihre Regeln
Die häufigsten Diminutiv-Suffixe sind -ito/-ita und -illo/-illa. Ihre Wahl hängt oft vom regionalen Gebrauch ab, aber -ito/-ita ist am weitesten verbreitet.
2.1. Suffix -ito/-ita
* Regel: Am häufigsten verwendet. Für Wörter, die auf Vokal enden, wird der Endvokal entfernt und -ito/-ita angehängt. Bei Wörtern, die auf Konsonant enden, wird -ito/-ita direkt angehängt.
* Beispiele (auf Vokal endend):
* Casa -> Casita.! (Häuschen)
* Perro -> Perrito.! (Hündchen, kleiner Hund)
* Mesa -> Mesita.! (Tischchen)
* Beispiele (auf Konsonant endend):
* Flor -> Florcita.! (Blümchen)
* Árbol -> Arbolito.! (Bäumchen)
* Pan -> Pancito.! (Brötchen)
2.2. Suffix -illo/-illa
* Regel: Oft synonym mit -ito/-ita, aber manchmal mit regionalen Unterschieden oder einer Nuance von Zuneigung (Andalusien) oder sogar Geringschätzung (manchmal).
* Beispiele:
* Casa -> Casilla.! (Häuschen, Kasten)
* Burro -> Burrillo.! (Eselchen)
* Ventana -> Ventanilla.! (Fensterchen, kleines Fenster)
2.3. Andere Diminutiv-Suffixe
* -cito/-cita: Wird für Wörter verwendet, die auf -n oder -r enden, und manchmal auch für andere Konsonanten oder einsilbige Wörter.
* Beispiele:
* Joven -> Jovencito.! (junger Mann)
* Café -> Cafecito.! (Tässchen Kaffee)
* Pie -> Piececito.! (Füßchen)
* -ecito/-ecita: Für Wörter mit zwei Silben, die auf -e enden, oder einsilbige Wörter, die auf Konsonant enden.
* Beispiele:
* Madre -> Madrecita.! (Mütterchen)
* Pez -> Pececito.! (Fischchen)
* Spelling changes: Manchmal gibt es Rechtschreibänderungen, um die Aussprache zu erhalten (z.B. c -> qu, g -> gu, z -> c).
* Rico -> Riquito.!
* Lago -> Laguitos.!
* Lápiz -> Lapicito.!
3. Die wichtigsten Aumentativ-Suffixe und ihre Regeln
Die häufigsten Aumentativ-Suffixe sind -ón/-ona, -azo/-aza und -ote/-ota.
3.1. Suffix -ón/-ona
* Regel: Am häufigsten verwendet, um große Größe oder eine bestimmte Eigenschaft zu betonen. Endet ein Wort auf einen Vokal, wird dieser entfernt.
* Beispiele:
* Hombre -> Hombrón.! (großer Mann)
* Mujer -> Mujerona.! (große, kräftige Frau)
* Soltero -> Solterón.! (alter Junggeselle)
3.2. Suffix -azo/-aza
* Regel: Drückt große Größe, einen Schlag oder eine plötzliche, kräftige Handlung aus. Auch für die Erhöhung der Intensität.
* Beispiele:
* Golpe -> Golpazo.! (großer Schlag)
* Coche -> Cochazo.! (riesiges, beeindruckendes Auto)
* Puño -> Puñetazo.! (Faustschlag)
* Disparo -> Disparazo.! (großer Schuss)
3.3. Suffix -ote/-ota
* Regel: Drückt ebenfalls große Größe aus, manchmal mit einer leicht negativen oder pejorativen Konnotation (klobig, plump).
* Beispiele:
* Cabeza -> Cabezota.! (Dickkopf)
* Libro -> Librote.! (großes, dickes Buch)
* Amigo -> Amigote.! (grober, aber vertrauter Freund – je nach Kontext)
4. Sonderfälle und unregelmäßige Bildungen
* Nicht alle Wörter bilden Diminutive oder Aumentative. Eigennamen können oft Diminutive bilden (z.B. Juan -> Juanito).
* Einige Wörter haben unregelmäßige oder weniger gebräuchliche Formen.
* Manche Suffixe können auch eine pejorative Bedeutung haben (z.B. -ucho/-ucha für abfällige Bedeutungen, -ajo/-aja auch negativ).
* Casa -> Casucha.! (schlechtes, kleines Haus / Hütte)
* Pueblo -> Poblacho.! (hässliches, schlechtes Dorf)
📝 Übungen – Spanische Verkleinerungs- und Vergrößerungsformen
1. Bilden Sie die Diminutivform mit -ito/-ita oder -cito/-cita:
a) Gato -> ___________
b) Flor -> ___________
c) Mujer -> ___________
d) Pan -> ___________
e) Café -> ___________
2. Bilden Sie die Aumentativform mit -ón/-ona, -azo/-aza oder -ote/-ota:
a) Hombre -> ___________
b) Golpe -> ___________
c) Perro -> ___________
d) Mesa -> ___________
✅ Lösungen – Spanische Verkleinerungs- und Vergrößerungsformen
1. Diminutivformen:
a) Gato -> Gatito.!
b) Flor -> Florcita.!
c) Mujer -> Mujercita.!
d) Pan -> Pancito.!
e) Café -> Cafecito.!
2. Aumentativformen:
a) Hombre -> Hombrón.!
b) Golpe -> Golpazo.!
c) Perro -> Perrazo (oder Perrote).!
d) Mesa -> Mesón (oder Mesota).!
✅ Fazit
Diminutive und Aumentative sind wichtige und ausdrucksstarke Formen im Spanischen, die weit über die reine Größenangabe hinausgehen. Sie verleihen der Sprache Zuneigung, Wertschätzung oder auch kritische Nuancen. Üben Sie die verschiedenen Suffixe und ihre Regeln, insbesondere die Rechtschreibänderungen, um Ihre Spanischkenntnisse zu verfeinern und Ihre Ausdrucksfähigkeit zu erweitern.
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
* Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.