Spanische Abkürzungen
Spanische Abkürzungen sind in vielen Kontexten weit verbreitet, von formalen Titeln über Organisationen bis hin zu alltäglichen Ausdrücken in der schriftlichen Kommunikation. Das Verständnis dieser Kurzformen ist entscheidend, um Texte vollständig zu erfassen und sich fließend auszudrücken. Diese Lektion führt Sie durch die wichtigsten Regeln und eine Liste gängiger spanischer Abkürzungen.
Hier ist, was Sie in dieser Lektion erwartet:
- Was sind Abkürzungen?
- Allgemeine Regeln für spanische Abkürzungen
- Häufige Abkürzungen (Titel, Organisationen, Alltag)
- Abkürzungen in der schriftlichen Kommunikation (SMS, Chat)
- Praktische Übungen und Lösungen
Spanische Abkürzungen
Häufige Kurzformen und ihre Bedeutung im Spanischen
Las abreviaturas (Abkürzungen) sind verkürzte Formen von Wörtern oder Wortgruppen, die in der schriftlichen Kommunikation verwendet werden, um Platz zu sparen oder die Schreibgeschwindigkeit zu erhöhen. Im Spanischen gibt es zahlreiche Abkürzungen, die in verschiedenen Kontexten zum Einsatz kommen – von offiziellen Dokumenten bis hin zu informellen Nachrichten.
1. Was sind Abkürzungen?
Abkürzungen sind graphische Darstellungen eines Wortes oder einer Wortgruppe durch Weglassen von Buchstaben. Sie behalten die grammatischen Merkmale des vollständigen Wortes (Geschlecht, Zahl) bei.
2. Allgemeine Regeln für spanische Abkürzungen
* Punkt am Ende: Die meisten Abkürzungen enden mit einem Punkt (z.B. Sr.). Wenn die Abkürzung am Satzende steht, entfällt ein weiterer Punkt.
* Groß- und Kleinschreibung: Folgt der Groß- und Kleinschreibung des vollständigen Wortes (z.B. Av. für Avenida, Ud. für usted).
* Pluralbildung:
* Durch Anhängen von -s an Abkürzungen, die auf einen Vokal enden (z.B. Sra. -> Sras.).
* Durch Anhängen von -es an Abkürzungen, die auf einen Konsonanten enden (z.B. Dr. -> Dres.).
* Durch Verdopplung des Anfangsbuchstabens bei Plural von Titeln (z.B. EE. UU. für Estados Unidos, AA. VV. für Autores Varios).
* Akzente: Bleiben erhalten, wenn der akzentuierte Vokal Teil der Abkürzung ist (z.B. pág. für página).
3. Häufige Abkürzungen (Titel, Organisationen, Alltag)
Hier ist eine Liste der gebräuchlichsten spanischen Abkürzungen:
| Abkürzung | Vollständiges Wort/Phrase | Bedeutung (Deutsch) |
|---|---|---|
| Sr. | Señor | Herr |
| Sra. | Señora | Frau |
| Srta. | Señorita | Fräulein |
| Dr. | Doctor | Herr Doktor |
| Dra. | Doctora | Frau Doktor |
| Ud. / Vd. | Usted | Sie (Höflichkeitsform) |
| Uds. / Vds. | Ustedes | Sie (Plural, Höflichkeitsform) |
| Av. | Avenida | Allee, Avenue |
| C/. | Calle | Straße |
| Cód. Post. | Código Postal | Postleitzahl |
| Dto. / Dpto. | Departamento | Abteilung, Apartment |
| núm. / nº | número | Nummer |
| pág. | página | Seite |
| apdo. | apartado (de correos) | Postfach |
| etc. | etcétera | usw. (et cetera) |
| E.g. | Ejemplo gratia | z.B. (zum Beispiel) - Weniger gebräuchlich als "p. ej." |
| p. ej. | por ejemplo | z.B. (zum Beispiel) |
| IVA | Impuesto sobre el Valor Añadido | Mehrwertsteuer (MwSt.) |
| ONG | Organización No Gubernamental | Nichtregierungsorganisation (NRO) |
| D.N.I. | Documento Nacional de Identidad | Personalausweis (spanischer) |
| EE. UU. | Estados Unidos | USA (Vereinigte Staaten) |
4. Abkürzungen in der schriftlichen Kommunikation (SMS, Chat)
Im informellen Bereich, besonders in Nachrichten und Chats, werden oft noch stärker verkürzte Formen verwendet, die nicht immer den grammatischen Regeln folgen. Hier einige Beispiele:
* q oder k = que (dass, was)
* xq = por qué (warum) / porque (weil)
* tqm = te quiero mucho (Ich liebe dich sehr / Habe dich sehr lieb)
* np = no pasa nada (Kein Problem / Macht nichts)
* salu2 = saludos (Grüße)
* xD = Lachendes Gesicht (oft wie "XD" verwendet)
📝 Übungen – Spanische Abkürzungen
1. Schreiben Sie die vollständige Form der folgenden Abkürzungen:
a) Srta. = ___________
b) Ud. = ___________
c) C/ = ___________
d) pág. = ___________
e) etc. = ___________
2. Schreiben Sie die Abkürzung für die folgenden Wörter/Phrasen:[/b>
a) Doctora = ___________
b) Avenida = ___________
c) por ejemplo = ___________
d) Estados Unidos = ___________
✅ Lösungen – Spanische Abkürzungen
[b]1. Vollständige Formen:
a) Srta. = Señorita.!
b) Ud. = Usted.!
c) C/ = Calle.!
d) pág. = página.!
e) etc. = etcétera.!
2. Abkürzungen:
a) Doctora = Dra..!
b) Avenida = Av..!
c) por ejemplo = p. ej..!
d) Estados Unidos = EE. UU..!
✅ Fazit
Spanische Abkürzungen sind ein integraler Bestandteil der schriftlichen Kommunikation. Durch das Erlernen der gängigsten Formen und Regeln können Sie Texte besser verstehen und sich präziser ausdrücken. Achten Sie auf den Kontext, da Abkürzungen je nach Situation variieren können, insbesondere zwischen formalen und informellen Anwendungen.
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
* Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.