Englische Abkürzungen
mit deutscher Übersetzung
Du hast das Gefühl, immer mehr Abkürzungen zu begegnen, deren Bedeutung dir vollkommen rätselhaft sind? Du erhältst Antworten wie „LOL“ oder TBD“ und kannst Dir keinen Reim daraus machen? Dann können wir dir mit unserer umfangreichen Liste an englischen Sprichwörtern weiterhelfen.
Vor allem durch die Nutzung digitaler Medien haben sich Englische Abkürzungen durchgesetzt. Insbesondere unter Jugendlichen versuchte man zum einen eine eigene Sprache zu entwickeln, zum anderen aber auch Zeit beim Tippen zu sparen. Ausdrücke wurden phonetisch dargestellt (Beispiel: UR2L8 - You are too late) oder auf die Anfangsbuchstaben reduziert (BTW – by the way). So können ganz Sätze und Emotionen mit wenigen Buchstaben dargestellt werden. Kein Wunder also, dass sich dieser Trend immer mehr durchsetzt.
- inkl. neue Abkürzungen (aus Chat und Social Media)
- "Netzjargon"
- Akronyme
Übersicht englischer Abkürzungen
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|---|
| AAMOF | as a matter of fact (Tatsache ist, …) |
| Acc | account (Benutzerkonto) |
| A.D. | anno Domini (nach Christus) |
| a/c | air conditioning (Klimaanlage) |
| abbrev. | abbreviation (Abkürzung) |
| acct. | account ((Bank-)Konto) |
| ACK | Acknowledgment (Zustimmung oder Empfangsbestätigung) |
| addr. | address (Adresse) |
| AFAIC | As Far As Im Concerned (Soweit es mich betrifft) |
| AFAICT | As Far As I can tell (Soweit ich sagen kann) |
| AFAIK | As Far As I Know (Soweit ich weiß) |
| AFAIR | As Far As I Remember (Soweit ich mich erinnere) |
| AFAP | As Far As Possible (Soweit möglich) |
| AFK | Away From Keyboard (Ich bin mal kurz weg von der Tastatur) |
| AGF | Assume good faith (Von guten Absichten ausgehen) |
| AISI | As I see it (Wie ich das sehe) |
| AIUI | As I understand it (Wie ich das verstehe) |
| AKA | Also known as (Auch bekannt als …) |
| AMA | Ask me anything (Frag(t) mich irgendwas) |
| am | ante meridiem (vormittags) |
| amt. | amount (Menge) |
| ANSCD | And now (for) something completely different ... (und nun zu etwas völlig anderem...) |
| approx. | approximately (circa, ungefähr) |
| ASAP | as soon as possible (so bald wie möglich) |
| ASL (auch A/S/L) | Age Sex Location ((unerwünschte) Frage an Neueinsteiger im Chat: Alter, Geschlecht, Ort?) |
| ATM | At The Moment (Jetzt gerade) |
| attn. | to the attention of (zu Händen von) |
| Ave. | Avenue (Straße) |
| B2K/BTK | Back To Keyboard (Zurück an der Tastatur (nachdem man AFK war)) |
| B2T/BTT | Back To Topic (Zurück zum Thema) |
| B.A. | Bachelor of Arts (Bachelor of Arts (akademischer Grad)) |
| BB | Bye, Bye (Bis bald, Auf Wiedersehen) |
| BBIAB | Be Back In A Bit (Bin gleich wieder da) |
| BBL | Be Back Later (Bin später wieder da) |
| BBS | Be Back Soon (Bin bald zurück) |
| B.C. | before christ (vor Christus) |
| B&B | Bed & breakfast (Übernachtung mit Frühstück) |
| B2B | Business to business (Geschäftskundengeschäft) |
| B2C | Business to consumer (Privatkundengeschäft) |
| bc. | blind copy ((blinde/unsichtbare) Kopie (bei E-Mails)) |
| BF | Best friends (Beste Freunde) |
| BFF | Best friends forever (Für immer beste Freunde) |
| bn | billion (Milliarde) |
| br | best regards (Schöne Grüße) |
| BRB | Be Right Back (Bin gleich wieder da) |
| Bros. | brothers (Gebrüder (bei Firmen)) |
| BTDT | Been there, done that (selbst erlebt / Ich war da und hab’s selbst probiert) |
| BTW | By the way (übrigens) |
| c oder ct | cent (Cent) |
| C.O.D. | cash on delivery (per Nachnahme) |
| C/N | credit note (Gutschrift) |
| c/o | care of (wohnhaft bei) |
| cc. | carbon copy ((sichtbare) Kopie (bei E-Mails)) |
| CCTV | closed-circuit television (Videoüberwachung) |
| cd | cash discount (Rabatt für Barzahlung) |
| CEO | Chief Executive Officer (Geschäftsführer / Vorstandsvorsitzender) |
| CET | Central European Time (Mitteleuropäische Zeit) |
| CFO | Chief Financial Officer (Finanzvorstand) |
| cfr | cost and freight (Kosten und Fracht) |
| chair | chairperson (Vorsitzender) |
| CIF | cost, insurance and freight (Versicherungs- und Frachtkosten) |
| cip | carrige and insurance paid (frachtfrei versichert) |
| Co. | Company (Firma) |
| COO | Chief Operating Officer (leitender Geschäftsführer) |
| corr. | corresponding (entsprechend) |
| CPI | consumer price index (Preisindex für Lebenshaltung) |
| cpt | carriage paid to (frachtfrei) |
| CV | Curriculum Vitae (Lebenslauf) |
| C6/CS | Cybersex (Sex übers Internet) |
| CU | See You (Man sieht sich) |
| CUL/CUL8R | See You Later (Bis später) |
| cwo | cash with order (Bezahlung bei Bestellung) |
| D.A. | district attorney (Staatsanwalt) |
| ddp | delivery duty paid (verzollt geliefert) |
| ddu | delivery duty unpaid (unverzollt geliefert) |
| Dept. | department (Abteilung) |
| DFTT | Don't Feed The Troll (Bitte den Troll nicht füttern) |
| des | deliverd ex ship (geliefert ab Schiff) |
| dir. | director (Direktor) |
| DIY | Do it yourself (etwas selber machen) |
| DN | debit note (Lastschrift) |
| DND | Do Not Disturb (Nicht stören) |
| e.g. | exempli gratia (for example) (zum Beispiel) |
| ed. | edition (Auflage) |
| encl. | enclosed (beigefügt) |
| esp. | especially (besonders) |
| est. | established (gegründet) |
| ETA | estimated time of arrival (voraussichtliche Ankunftszeit) |
| etc. | et cetera (und so weiter) |
| excl. | excluding (exklusive) |
| extn. | extension (Erweiterung) |
| EXW | ex works (ab Werk) |
| FACK | full acknowledge (Ich stimme dir vollkommen zu) |
| FAQ | Frequently asked questions (häufig gestellte Fragen) |
| fig. | figure (Abbildung) |
| foll. | following (anschließend, folgend) |
| form. | formerly (ehemals früher) |
| ft. | foot (Fuß (Maßeinheit)) |
| FX | foreign exchange (Auslandswährung) |
| FYI | for your information (zur Information für dich) |
| FYP | for you / for your page (für deine Seite / für dich) |
| G | grins (Grinsen; wird meist innerhalb zweier Sternchen benutzt) |
| G2G/GTG | (I've) Got To Go! (Ich muss los!) |
| gal. | gallon (Gallone (Maßeinheit)) |
| GCSE | General certificate of secondary education (Schulabschluss in GB (Realschule)) |
| gen. | general (allgemein) |
| GF | girlfriend (feste Freundin) |
| GG | good game (gutes Spiel) |
| GIDF/GIYF | Google is your friend (Google ist dein Freund) |
| GJ | Good Job (Gute Arbeit) |
| GL | Good Luck (Viel Glück) |
| GMT | Greenwich Mean Time (Westeuropäische Zeit (London)) |
| GN(8) | Good Night (Gute Nacht) |
| Grats/ Gratz/ GZ | Congratulations (Glückwunsch) |
| GPS | Global positioning system (Satellitengesteuertes Ortungssystem) |
| GTFO(H) | Get the Fuck Out (of Here) (Hau ab) |
| HAND | Have a Nice Day (Schönen Tag noch) |
| HF | have fun (Viel Spaß) |
| HP | horse power (Pferdestärke) |
| hr | hour (Stunde) |
| ht | height (Höhe) |
| HTH | hope this helps (Ich hoffe, das hilft) |
| IANAL | I am not a lawyer (Ich bin kein Anwalt) |
| IC | I see (Ich verstehe) |
| ICU | I see you (Ich sehe dich) |
| ID | identification (Ausweis) |
| IDK | I don’t know (Ich weiß nicht) |
| i.e. | “id est” (that is) (das heißt) |
| IIRC | if I recall correctly (wenn ich mich recht erinnere) |
| IKR | I know, right? (Ja, stimmt!) |
| ILU/ ILY | I love you (Ich liebe dich) |
| IMAO | In my arrogant opinion (meiner überheblichen Meinung nach) |
| IM(NS)HO | In my (not so) humble opinion (Meiner (nicht ganz so) bescheidenen Meinung nach) |
| IMO | in my opinion (meiner Meinung nach) |
| in prep. | in preperation (in Vorbereitung) |
| inc. | incorporated (eingetragen) |
| incl. | including (inklusive) |
| IOU | I owe you (Ich schulde dir) |
| IOW | in other words (anders gesagt) |
| IRL | in real life (im echten Leben) |
| ISTR | I seem to recall (ich glaube, mich zu erinnern) |
| IYHO | in your honest/ humble opinion (deiner ehrlichen/ bescheidenen Meinung nach) |
| JFYI | just for your information (nur zu deiner Information) |
| JFTR | just for the record (nur für's Protokoll) |
| JK | just kidding (War nur ein Witz) |
| Jr. | junior (Junior) |
| JTLYK | Just to let you know (Nur, damit du weißt, dass) |
| K | thousand (Tausend oder Kilo) |
| k/ kk/ kay | okay |
| kplsthx/ kplzthx | Okay? Please! Thank you! (Ok? Bitte, danke!) |
| KYS | kill yourself (Bring dich um) |
| L/C | letter of credit (Akkreditiv) |
| L2P/ LTP | learn to play (Lern zu spielen! Spiel doch richtig!) |
| lb. | pound (Pfund (Maßeinheit)) |
| LM(F)AO | Laughing My (Fucking) Ass Off (Ich lache mich kaputt) |
| LMGTFY | let me google that for you (Ich google das eben für dich) |
| LOFL | Lying on the florr laughing (Liege vor Lachen auf dem Boden) |
| LOL | Laughing out loud (Laut lachen) |
| Ltd. | limited (Rechtsform einer Firma) |
| M&A | merger & acquisitions (Fusionen und Übernehmen) |
| MA | Master of Arts (2. Abschluss an Hochschule) |
| MD | Mediciane Doctor (medizinischer Doktor) |
| mill. | million (Million) |
| misc | miscellaneous (sonstiges) |
| MMD | made my day (das hat meinen Tag gerettet ) |
| MOTD | message of the day (Nachricht des Tages) |
| mph | miles per hour (Meilen pro Stunde) |
| Mr | Mister (Herr) |
| Mrs | Mistress (Frau) |
| Ms | Miss (Fräulein) |
| mth. | month (Monat) |
| mthly. | monthly (monatlich) |
| n/a | not applicable (nicht zutreffend) |
| N1 | nice one (Schön!/ Guter Witz!) |
| N8 | night (Gute Nacht) |
| NB | nota bene (bitte beachten) |
| NB/noob | newbie (Anfänger, Ahnungsloser) |
| NC | no comment (kein Kommentar) |
| nec. | necessary (erforderlich) |
| NGL | not gonna lie (ganz ehrlich) |
| NIMBY | not in my backyard (nicht in meinem Bereich) |
| no. | number (Nummer) |
| np | no problem (kein Problem) |
| NSFL | not safe for life (nicht ungefährlich fürs Leben (warnt vor verstörenden Inhalten)) |
| NSFW | not safe for work (unpassend für den Arbeitsplatz (warnt vor unseriösen Inhalten) |
| NSY | not seen yet (noch nicht gesehen) |
| NVM | never mind (schon gut) |
| O RLY | oh, really? (Ach, echt? (oft spöttisch)) |
| OAP | old-age pensioner (Rentner) |
| OBO | or best offer (Verhandlungsbasis) |
| off. | offical (offiziell) |
| OLOY | Only Losers Obey YOLO (Nur Verlierer befolgen YOLO) |
| OM(F)G | Oh my (fucking) god (Oh mein Gott) |
| OOO | Out of office (Nicht im Büro) |
| OOO | Out of order (Außer Betrieb) |
| OP | Original Post(er) (Originaler Post/ Nutzer, der den originalen Post erstellte) |
| OT | off topic (Beitrag gehört nicht zum Thema) |
| OTOH | on the other hand (andererseits) |
| oz. | ounce (Unze) |
| p. | page (Seite) |
| p.a. | per annum (per anno) |
| p.o. | post office (Post) |
| p. p. | per pro (im Auftrag) |
| P/L | profit/loss (Gewinn und Verlust) |
| p&p | postage & packing (Porto und Verpackung) |
| para. | paragraph (Absatz) |
| PEBKAC/ PBKC/ PEBCAK | problem exists between keyboard and chair (Problem besteht zwischen Tastatur und Stuhl) |
| PICNIC | Problem in Chair, not Computer (Problem auf dem Stuhl, nicht beim Computer) |
| pls/ plz/ plx | please (bitte) |
| pm | post meridiem (nachmittags, abends) |
| PO Box | post office box (Postfach) |
| poss. | possible (möglich) |
| POV | point of view (Sichtweise) |
| ppl | people (Leute) |
| propr. | proprietor (Inhaber) |
| pto | please turn over (bitte wenden) |
| pwned | owned (besiegt) |
| Q&A | Questions & Answers (Fragen und Antworten) |
| QFT | quoted for fun (Zitat für die Wahrheit) |
| QRY | query (Kleines Fenster für einen Privatchat mit einem Partner) |
| R | are (bist, seid, sind) |
| R&D | research & development (Forschung und Entwicklung) |
| Re. | with reference to regarding (Betreff) |
| Re. | wreply/ response (Antwort im E-mail Verkehr) |
| RE | return(ed) (bin zurück) |
| recd | received (erhalten) |
| rekt | wrecked (besiegt) |
| ret. | retired (außer Dienst (Ruhestand)) |
| RL | Real Life (das echte Leben) |
| RLY? | really (wirklich?) |
| RO(T)FL(OL) | rolling on (the) floor laughing (out loud) (sich vor Lachen auf dem Boden wälzen) |
| RO(T)FLBTC | rolling on (the) floor laughing biting the carpet (sich vor Lachen auf dem Boden wälzen und in den Teppich beißen) |
| RO(T)FLMAO | rolling on the floor laughing my ass off (sich vor Lachen auf dem Boden wälzen und sich den Arsch ablachen) |
| RRP | recommended retail price (unverbindliche Preisempfehlung) |
| RSVP | Please reply (répondez s’il vous plaît) (Antwort erbeten) |
| RTFM | Read the fucking manual (Lies die verdammte Anleitung) |
| s.o. | someone (jemand) |
| SCNR | sorry, could not resist (sorry, ich konnte nicht widerstehen) |
| SFW | safe for work (für den Arbeitsplatz geeignet) |
| SIG | signature (Unterschrift) |
| SMH | shaking my head (Kopfschütteln) |
| SNAFU | situation normal, all fucked up (alles normal, also im Arsch) |
| SO | significant other (Bessere Hälfte) |
| Sr | Senior (Senior) |
| sry | sorry (Entschuldigung) |
| STFU | shut the fuck up (Halt deinen Mund) |
| sth. | something (etwas) |
| TBA | To be announced (Angekündigt) |
| TBD | To be defined / decided / discussed (Zu definieren / entscheiden / diskutieren) |
| TBH | To be honest (Um ehrlich zu sein) |
| tel | telephone (Telefon) |
| TGIF | Thank god it’s friday (Gott sei Dank ist Freitag) |
| THX/ TNX/ THNX/ TX/ TY | Thanks (Danke) |
| TIA | thanks in advance (danke im Voraus) |
| TIL | today I learned (Heute habe ich gelernt, dass) |
| TL;DR/TLDR | too long; didn't read (der Text war zu lang, hab ihn nicht gelesen) |
| TM | trademark (Warenzeichen) |
| TMI | Too much information (Zu viele Informationen) |
| TTYL/ TTUL/ T2UL | Talk to you later (Wir sprechen später) |
| U | you (du) |
| U2 | you too (du auch) |
| usu. | usually (gewöhnlich, üblicherweise) |
| UTFSE | use the fucking search engine (Benutz die verdammte Suchfunktion) |
| VAT | value-added tax (Mehrwertsteuer) |
| VIP | Very important person (Sehr wichtige Person) |
| vs. | versus (gegen) |
| w00t | we owned the other team (Wir haben das andere Team besiegt (auch als Ausdruck der Begeisterung)) |
| w8 | wait (warte) |
| w/ | with (mit) |
| w/o | without (ohne) |
| wb | welcome back (Willkommen zurück) |
| we | weekend (Wochenende) |
| WEG | wide evil grin (großes, böses Lächeln) |
| WFM | works for me (können wir so machen/ bei mir funktioniert es) |
| WOT | wall of text (Wand voll Text, unerwartet langer Text) |
| WTF | What the fuck? (Was zum Teufel?) |
| WTH | What the hell? (Was zur Hölle?) |
| wut/ wat | what (Was (zum Teufel?)) |
| wyd | What are you doing? (Was machst du gerade?) |
| WYSIWYG | What you see is what you get (Ausdruck beim Webdesign) |
| xoxo | hugs and kisses (Umarmungen und Küsschen) |
| yd. | yard (Yard (Maßeinheit)) |
| Y? | Why? (Warum?) |
| YAW/ YRW/ YW | ou are Welcome (Gern geschehen.) |
| YHBT | You have been trolled (Du wurdest zum Narren gehalten.) |
| YMMD | You made my day (Als Dank: Du hast mir den Tag versüßt.) |
| YMMV | Your mileage may vary (deine Erfahrung mag anders sein) |
| YOLO | You only live once (Man lebt nur einmal.) |
| ZIP | ZIP code (Zone Improvement Plan) (Postleitzahl) |
| 4u | for you (für dich) |
| 2F4U | Too Fast For You (Zu schnell für dich) |
| 2L8 | Too Late (Zu spät) |
| 4YEO/FYEO | for your eyes only (Nur für deine Augen / vertraulich) |
Tipp: Onlinekurse live 1:1
Unsere Lehrkräfte sind allesamt Muttersprachler*innen und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterrichten ihrer Sprache als Fremdsprache. Der Unterricht wird individuell auf Sie angepasst. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig die Möglichkeiten sind.
Flexibel, individuell und eine ideale Ergänzung zur Sprachreise – das ist der Online Sprachkurs.
* Sichern Sie sich einmalig 25€ Rabatt: Sprechen Sie uns einfach an!
alle Infos & Regeln
Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.
Beratung
Reden Sie mit uns!
- Anschrift
- Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
- Telefonische Beratung
- Montag - Freitag: 9.00-18.00 Uhr
- Telefon
- +49 (0) 221 / 474 21 36
- team@lernenundhelfen.de
Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.
Für
uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel
Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.
Die Beratung kann
telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.