Englische Abkürzungen

Englische Abkürzungen

mit deutscher Übersetzung

Die englische Sprache umgibt uns nicht nur im beruflichen Alltag, auch im privaten Bereich gewinnt Englisch zunehmend an Bedeutung. Ein wichtiger Grund für diese Entwicklung ist die seit Anfang der 90er Jahre rasant wachsende Verbreitung des Internets, seit der Jahrtausendwende kam die mobile Kommunikation via Handy und später Smartphone dazu. Neben dem klassischen Englisch werden vor allem englische Abkürzungen immer häufiger genutzt – meist von Jugendlichen auf ihren Mobiltelefonen. Denn Zeit ist bekanntlich Geld und außerdem ist es wichtig, sich auch in der Sprache von den Eltern abzuheben. Oder welcher Erwachsene kann heute noch eine WhatsApp-Konversation zwischen Teenagern verstehen? Aber auch außerhalb von Schule und Kinderzimmer werden englische Abkürzungen immer wichtiger.



Wortlaute als Abkürzung verwenden

Eine Abkürzung in der englischen Sprache besteht oft aus den Anfangsbuchstaben von Wörtern. Doch immer häufiger werden auch Wortlaute verwendet, um Begriffe oder Redewendungen abzukürzen. Denn besonders im Englischen haben einzelne Buchstaben oft denselben Laut wie ein vollständiges Wort. Der Ausdruck "You are too late" lässt sich mit "UR2L8" deutlich kürzer darstellen, ist phonetisch aber nahezu identisch. Geläufig sind auch Abkürzungen wie "CU" (see you) oder "CUL8R" (see you later).

You are too late > UR2L8

See You > CU




Jugendsprache erfindet neue englische Abkürzungen

Im Alltag gesprochene, also lebendige Sprache befindet sich in einem fortlaufenden Wandel. In den vergangenen Jahren hat sich diese Entwicklung durch digitale Medien deutlich beschleunigt. Vor allem junge Menschen sind gut darin und mutig genug, Sprache anders zu nutzen und Begriffe neu zu erfinden. Dazu gehören seit einiger Zeit auch deutsche und englische Abkürzungen. Die meisten von uns haben sich bereits gedacht WTF (what the fuck?), wenn sie überrascht oder mit einer Entwicklung unzufrieden waren. Besonders unter Freundinnen ist die englische Abkürzung BFF (best friends forever) beliebt – während sich Paare eher ein romantisches ILY (I love you) schicken. BTW(by the way) haben Abkürzungen auch einen großen Vorteil, der vor allem Jugendlichen wichtig ist: Mit wenigen Buchstaben lassen sich Emotionen und vollständige Sätze ausdrücken. Das spart jede Menge Zeit und ist obendrein auch cool. Zudem gehen viele Abkürzungen zurück auf die Zeit, als mit dem Handy nur SMS verschickt werden konnten, die auf 160 Zeichen begrenzt waren. Abkürzungen erlaubten es, mehr Informationen in einer Nachricht unterzubringen.




Englische Abkürzungen – im Beruf häufig genutzt

Das nächste Meeting im Büro soll ASAP (as soon as possible) stattfinden, wichtige Themen sind TBD (to be decided) und der Kollege ist gerade AFK (away from keybord)? Bei der Flut an englischen Abkürzungen wird der eine oder andere vielleicht die Hände vor dem Gesicht zusammenschlagen, andere finden es einfach nur ROFL (rolling on floor laughing) und müssen LOL (laugh out loud). Wenn du zu der ersten Gruppe gehörst, dann möchten wir dir mit diesem Artikel gern helfen. Frei nach dem Motto WYSIWYG (what you see is what you get) haben wir die 150 wichtigsten Abkürzungen der englischen Sprache zusammengestellt und deren Erklärung sowie die deutsche Bedeutung gleich hinzugefügt.




Übersicht englischer Abkürzungen

Abkürzungenglische Bedeutungdeutsche Bedeutung
A.D.anno Domininach Christus
a.k.a.Also Known Asauch bekannt als
a.m.ante meridiemvormittags
a/cair conditioningKlimaanlage
abbrev.abbreviationAbkürzung
acct.account(Bank-)Konto
addr.addressAdresse
amt.amountMenge
approx.approximatelycirca, ungefähr
ASAPas soon as possibleso bald wie möglich
attn.to the attention ofzu Händen von
Ave.AvenueStraße
B.A.Bachelor of ArtsBachelor of Arts (akademischer Grad)
B.C.before christvor Christus
B&BBed & breakfastÜbernachtung mit Frühstück
B2BBusiness to businessGeschäftskundengeschäft
B2CBusiness to consumerPrivatkundengeschäft
bc.blind copy(blinde/unsichtbare) Kopie (bei E-Mails)
BFFBest friends foreverFür immer beste Freunde
bnbillionMilliarde
Bros.brothersGebrüder (bei Firmen)
BTWBy the wayübrigens
c oder ctcentCent
C.O.D.cash on deliveryper Nachnahme
C/Ncredit noteGutschrift
c/ocare ofwohnhaft bei
cc.carbon copy(sichtbare) Kopie (bei E-Mails)
CCTVclosed-circuit televisionVideoüberwachung
cdcash discountRabatt für Barzahlung
CEOChief Executive OfficerGeschäftsführer / Vorstandsvorsitzender
CETCentral European TimeMitteleuropäische Zeit
CFOChief Financial OfficerFinanzvorstand
cfrcost and freightKosten und Fracht
chairchairpersonVorsitzender
CIFcost, insurance and freightVersicherungs- und Frachtkosten
cipcarrige and insurance paidfrachtfrei versichert
Co.CompanyFirma
COOChief Operating Officerleitender Geschäftsführer
corr.correspondingentsprechend
CPIconsumer price indexPreisindex für Lebenshaltung
cptcarriage paid tofrachtfrei
CVCurriculum VitaeLebenslauf
cwocash with orderBezahlung bei Bestellung
D.A.district attorneyStaatsanwalt
ddpdelivery duty paidverzollt geliefert
ddudelivery duty unpaidunverzollt geliefert
Dept.departmentAbteilung
desdeliverd ex shipgeliefert ab Schiff
dir.directorDirektor
DIYDo it yourselfetwas selber machen
DNdebit noteLastschrift
e.g.exempli gratia (for example)zum Beispiel
ed.editionAuflage
encl.enclosedbeigefügt
esp.especiallybesonders
est.establishedgegründet
ETAestimated time of arrivalvoraussichtliche Ankunftszeit
etc.et ceteraund so weiter
excl.excludingexklusive
extn.extensionErweiterung
EXWex worksab Werk
FAQFrequently asked questionshäufig gestellte Fragen
fig.figureAbbildung
foll.followinganschließend, folgend
form.formerlyehemals früher
ft.footFuß (Maßeinheit)
FXforeign exchangeAuslandswährung
FYIfor your informationzur Information für dich
gal.gallonGallone (Maßeinheit)
GCSEGeneral certificate of secondary educationSchulabschluss in GB (Realschule)
gen.generalallgemein
GMTGreenwich Mean TimeWesteuropäische Zeit (London)
GPSGlobal positioning systemSatellitengesteuertes Ortungssystem
HPhorse powerPferdestärke
hrhourStunde
htheightHöhe
i.e.“id est” (that is)das heißt
IDidentificationAusweis
IDKI don’t knowIch weiß nicht
ILYI love youIch liebe dich
IMHOIn my humble opinionMeiner bescheidenen Meinung nach
in prep.in preperationin Vorbereitung
inc.incorporatedeingetragen
incl.includinginklusive
IOUI owe youIch schulde dir
Jr.juniorJunior
KthousandTausend oder Kilo
L/Cletter of creditAkkreditiv
lb.poundPfund (Maßeinheit)
LOLLaughing out loudLaut lachen
Ltd.limitedRechtsform einer Firma
M&Amerger & acquisitionsFusionen und Übernehmen
MAMaster of Arts2. Abschluss an Hochschule
MDMediciane Doctormedizinischer Doktor
mill.millionMillion
miscmiscellaneoussonstiges
mphmiles per hourMeilen pro Stunde
MrMisterHerr
MrsMistressFrau
MsMissFräulein
mth.monthMonat
mthly.monthlymonatlich
n/anot applicablenicht zutreffend
NBnota benebitte beachten
nec.necessaryerforderlich
no.numberNummer
OAPold-age pensionerRentner
OBOor best offerVerhandlungsbasis
off.officaloffiziell
OMGOh my godOh mein Gott
OOOOut of officeNicht im Büro
OOOOut of orderAußer Betrieb
oz.ounceUnze
p.pageSeite
p. p.per proim Auftrag
p.a.per annumper anno
p.m.post meridiemnachmittags, abends
p.o.post officePost
P/Lprofit/lossGewinn und Verlust
p&ppostage & packingPorto und Verpackung
para.paragraphAbsatz
PO Boxpost office boxPostfach
poss.possiblemöglich
propr.proprietorInhaber
ptoplease turn overbitte wenden
R&Dresearch & developmentForschung und Entwicklung
Re.with reference to regardingBetreff
recdreceivederhalten
ret.retiredaußer Dienst (Ruhestand)
RRPrecommended retail priceunverbindliche Preisempfehlung
RSVPPlease reply (répondez s’il vous plaît)Antwort erbeten
s.o.someonejemand
Sr.SeniorSenior
sth.somethingetwas
TBATo be announcedAngekündigt
TBDTo be defined / decided / discussedZu definieren / entscheiden / diskutieren
teltelephoneTelefon
TGIFThank god it’s fridayGott sei Dank ist Freitag
TMtrademarkWarenzeichen
TMIToo much informationZu viele Informationen
TTYLTalk to you laterWir sprechen später
usu.usuallygewöhnlich, üblicherweise
VATvalue-added taxMehrwertsteuer
VIPVery important personSehr wichtige Person
vs.versusgegen
w/owithoutohne
WTFWhat the fuck?Was zum Teufel?
WYSIWYGWhat you see is what you getAusdruck beim Webdesign
yd.yardYard (Maßeinheit)
ZIPZIP code (Zone Improvement Plan)Postleitzahl

alle Infos & Regeln

Wichtige Regeln einfach und verständlich erklärt.

Beratung
Reden Sie mit uns!
Anschrift
Kleine Spitzengasse 2-4, 50676 Köln
Telefonische Beratung
Montag - Freitag: 8.00-18.00 Uhr
Telefon
+49 (0) 221 / 474 21 36
E-Mail
team@lernenundhelfen.de
Kontakt

Die richtige Beratung trägt wesentlich zum Erfolg und Genuss einer Sprachreise bei.

Für uns ist eine ausführliche Beratung wichtig und selbstverständlich. Daher nehmen wir uns viel Zeit, für Sie die passenden Kursorte und Sprachkurse zu finden.

Die Beratung kann telefonisch, aber gerne auch persönlich in unserem Büro in Köln erfolgen.

Newsletter

Sie möchten informiert werden über neue Reiseziele und Gutschein-Aktionen?

Die Newsletter erscheinen viermal im Jahr und enthalten Informationen über uns, Rabatte und Gutscheine, sowie Neuigkeiten und Empfehlungen. Informationen zu den Inhalten, der Protokollierung Ihrer Anmeldung, dem Versand über den US-Anbieter MailChimp, der statistischen Auswertung sowie Ihren Abbestellmöglichkeiten, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.