CILS Italienisch Zertifikat

Das CILS Zertifikat ist ein offizieller Studientitel, der die kommunikative Sprachkompetenz in Italienisch als Fremdsprache bescheinigt. Es wird von der Università per Stranieri di Siena ausgestellt und wird vom italienischen Staat anerkannt. Das Zertifikat weist aus, auf welchem Niveau (A1-C2) die Kandidatin oder der Kandidat in der Lage ist, Italienisch in realen Alltagssituationen, im Studium oder im Beruf zu verwenden.

Die CILS deckt alle sechs Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) ab. Bei der CILS Prüfung muss das gewünschte Niveau im Vorhinein gewählt werden. Es handelt sich also um eine klassische Niveauprüfung, kein Einstufungstest:

• CILS A1: Anfangsstufe
• CILS A2: Grundstufe (auch: CILS A2 Integrazione, für Aufenthaltsgenehmigungen)
• CILS UNO – B1: Mittelstufe; erforderlich u.a. für die italienische Staatsbürgerschaft
• CILS DUE – B2: Fortgeschrittene Mittelstufe; gültig für Studium und Beruf in Italien
• CILS TRE – C1: Oberstufe
• CILS QUATTRO – C2: Mastery-Niveau

Zusätzlich gibt es spezielle Varianten für Jugendliche (CILS B1/B2 Adolescenti).

Die Anmeldung erfolgt direkt bei einem autorisierten CILS Prüfungszentrum. Eine vollständige Liste der Prüfungszentren weltweit, darunter auch viele Standorte in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findet sich auf der offiziellen Website der Università per Stranieri di Siena unter cils.unistrasi.it

In Deutschland können Prüfungen u.a. an den Italienischen Kulturinstituten in Berlin, München, Hamburg, Köln und anderen Städten abgelegt werden. Die Anmeldefristen und genauen Termine legt jedes Zentrum selbst fest.

Wer kann die CILS-Prüfung ablegen?

Alle Nicht-Italienerinnen und Nicht-Italiener sowie im Ausland lebende Italienerinnen und Italiener können die CILS ablegen, ohne Altersgrenze und ohne bestimmte Voraussetzungen. Es ist weder ein bestimmter Schulabschluss noch das CILS Zertifikat einer niedrigeren Niveaustufe notwendig.

Die CILS Prüfungen finden in der Regel zweimal jährlich statt, üblicherweise im Juni und im Dezember. Einige Niveaustufen werden häufiger angeboten. Die Prüfungen werden weltweit an über 800 autorisierten Prüfungszentren durchgeführt. Außerhalb Italiens finden sie an den Italienischen Kulturinstituten statt, die eine offizielle Vereinbarung mit der Università per Stranieri di Siena haben.

Achtung: Melden Sie sich frühzeitig an! Die Anmeldefristen enden in der Regel mehrere Wochen vor dem Prüfungstermin.

In der Regel ja. Die CILS DUE – B2 wird vom italienischen Bildungsministerium (MUR) als gültiger Sprachnachweis für die Einschreibung an einer italienischen Universität anerkannt. Für ein Studium in Italien wird in der Regel mindestens B2 gefordert. Manche Hochschulen haben eigene Anforderungen. Welche Zertifikate akzeptiert werden und welches Niveau erforderlich ist, hängt von der jeweiligen Hochschule und dem Studiengang ab.

Fragen Sie daher direkt bei Ihrer Wunschuniversität nach.

Die Prüfungsgebühren variieren je nach Niveau und Prüfungszentrum. Als Orientierung folgen die Gebühren des Italienischen Kulturinstituts Berlin:

• CILS A1 / A2: ab 50 €
• CILS UNO – B1: 100 €
• CILS DUE – B2: 110 €
• CILS TRE – C1: 135 €
• CILS QUATTRO – C2: 160 €

Einzelne nicht bestandene Prüfungsteile können innerhalb von 18 Monaten gegen eine Teilgebühr wiederholt werden. Informieren Sie sich direkt bei Ihrem Prüfungszentrum über die aktuellen Gebühren.

Das CILS Zertifikat ist ein vielseitig einsetzbarer, international anerkannter Nachweis Ihrer Italienischkenntnisse:

• Studium in Italien: CILS B2 ist vom Bildungsministerium als Hochschulzulassung anerkannt
• Aufenthalt & Einbürgerung: CILS B1 wird für die italienische Staatsbürgerschaft vorausgesetzt; CILS A2 Integrazione für die EU-Aufenthaltsgenehmigung
• Beruf: international anerkannt bei Arbeitgebern, die Italienischkenntnisse voraussetzen
• Unbegrenzte Gültigkeit: das Zertifikat verfällt nicht

Die CILS Prüfung findet ausschließlich vor Ort am autorisierten Prüfungszentrum statt. Eine Online Belegung ist nicht möglich. Am Prüfungstag müssen Sie sich mit einem gültigen Ausweisdokument ausweisen und im Anwesenheitsbogen unterschreiben. Die Sitzplätze werden so vergeben, dass gegenseitiges Abschreiben ausgeschlossen ist. Fälle von Täuschung führen zur Annullierung der Prüfung.

Die Prüfung besteht aus fünf Modulen, die in einer festen Reihenfolge absolviert werden:

Bewertung

Die Auswertung aller fünf Module erfolgt zentral in Siena. Das mündliche Modul wird am Prüfungstag aufgezeichnet und dann zusammen mit den schriftlichen Teilen einheitlich vom Centro CILS bewertet.

Zum Bestehen muss die Mindestpunktzahl von ca. 60 % der Maximalpunktzahl pro Modul erreicht werden. Ein Ausgleich zwischen den Modulen ist nicht möglich.

Wer einzelne Module nicht besteht, erhält ein Kapitalisierungsattest, in dem die bestandenen und nicht bestandenen Module ausgewiesen sind. Innerhalb von 18 Monaten können die nicht bestandenen Module einzeln nachgeholt werden.

Die Ergebnisse werden in der Regel einige Wochen nach der Prüfung auf der Online Plattform der Università per Stranieri di Siena veröffentlicht. Der Zugang erfolgt über die Matrikelnummer und das Geburtsdatum. Das Zertifikat selbst wird anschließend über das Prüfungszentrum ausgegeben, bei dem die Prüfung abgelegt wurde.

Das CILS Zertifikat hat keine Ablaufdauer. Es ist unbegrenzt gültig.

Das Gesamtergebnis setzt sich aus den Punktzahlen der fünf einzelnen Module zusammen, die wiederum vom Niveau abhängt:

• A1 und A2: maximal 60 Punkte (je 12 Punkte pro Modul)
• B1 bis C2: maximal 100 Punkte (je 20 Punkte pro Modul)
• Zum Bestehen müssen mind. 60 % der Punkte pro Modul erreicht werden!

In anderen Worten: Um das Zertifikat zu erhalten, muss in jedem einzelnen Modul die Mindestpunktzahl erreicht werden. Ein starkes Ergebnis in einem Modul kann ein schwaches in einem anderen also nicht ausgleichen.

Was passiert, wenn man nicht alle Module besteht?

Wer die Mindestpunktzahl in einem oder mehreren Modulen nicht erreicht, erhält kein Zertifikat, sondern ein sogenanntes Kapitalisierungsattest (attestato di capitalizzazione). Darin sind alle bestandenen und nicht bestandenen Module einzeln aufgeführt.

Das Kapitalisierungsattest hat einen wichtigen praktischen Vorteil: Innerhalb von 18 Monaten ab dem ursprünglichen Prüfungsdatum können die nicht bestandenen Module einzeln nachgeholt werden, ohne die gesamte Prüfung wiederholen zu müssen. Die Nachholprüfung kann dabei auch an einem anderen autorisierten Prüfungszentrum abgelegt werden.

Nach Ablauf der 18 Monate verfällt das Kapitalisierungsattest. Dann muss die Prüfung vollständig neu abgelegt werden.

Tipp zur Vorbereitung

Gerade weil jedes Modul einzeln bestanden werden muss, lohnt es sich, die eigenen Stärken und Schwächen im Vorfeld realistisch einzuschätzen. Wer beispielsweise im mündlichen Ausdruck unsicher ist, profitiert besonders von einer Italienisch Sprachreise — denn der Alltag in Italien ist die beste Übung fürs Sprechen.

Die Universität Siena stellt auf ihrer Website offizielle Beispielprüfungen und Online Übungen kostenlos zur Verfügung. Darüber hinaus bieten autorisierte Sprachschulen spezielle CILS Vorbereitungskurse an.

Die intensivste und umfassendste Vorbereitung bietet jedoch eine Italienisch Sprachreise: Nicht nur lernen Sie gezielt für die Prüfung, Sie sind gleichzeitig vollständig von der Sprache umgeben, hören und sprechen Italienisch im Alltag, in der Schule und in der Freizeit. Gerade für Kandidatinnen und Kandidaten, die das mündliche Modul verbessern möchten, ist das ein unschlagbarer Vorteil. Oben auf dieser Seite finden Sie alle Kursorte, in denen wir entsprechende Vorbereitungskurse anbieten.

Die Schwierigkeit der CILS Prüfung hängt vor allem von zwei Faktoren ab: Ihrem aktuellen Italienisch Sprachniveau und dem Niveau, für das Sie sich angemeldet haben.

Da beim CILS das Niveau im Vorhinein festgelegt wird, ist eine realistische Selbsteinschätzung besonders wichtig. Wer sich für ein zu hohes Niveau anmeldet, riskiert nicht zu bestehen, und muss dann einzelne Module oder die gesamte Prüfung wiederholen.

Inhaltlich prüft die CILS fünf Sprachkompetenzen (Hören, Lesen, Sprachstrukturen, Schreiben, Sprechen) in realistischen Alltagssituationen. Die Aufgabenformate sind dabei bewusst gemischt: Es gibt sowohl geschlossene Aufgaben (z.B. Multiple Choice) als auch offene Formate, bei denen die Kandidatinnen und Kandidaten selbst formulieren müssen. Besonders das mündliche und schriftliche Produktionsmodul wird von vielen als anspruchsvoll empfunden, da hier keine vorgegebenen Antworten zur Auswahl stehen.

Achtung: Da die CILS Prüfung in jedem Modul separat bestanden werden muss, reicht es nicht, in einem Bereich besonders stark zu sein und einen schwachen Bereich damit auszugleichen. Eine ausgewogene Vorbereitung über alle Kompetenzbereiche ist daher mehr als empfehlenswert.

Mit gezielter Vorbereitung ist die CILS Prüfung für die meisten Kandidatinnen und Kandidaten gut zu meistern.

Beide Zertifikate sind vom italienischen Staat anerkannt, international und unbegrenzt gültig. Der Hauptunterschied liegt in der ausstellenden Institution und den Prüfungsterminen:

CILS (Università per Stranieri di Siena)

• A1 bis C2, eigene Bezeichnungen (CILS A1/A2 und CILS Uno–Quattro)
• mehrmals jährlich (Die aktuellen Termine veröffentlicht die Università per Stranieri di Siena.)
• fünf separat bewertete Module, alle müssen bestanden werden
• breite Verfügbarkeit der Prüfungszentren
• Ergebnisse nach ca. 3 Monaten

CELI (Università per Stranieri di Perugia)

• A1 bis C2, eigene Bezeichnungen (Impatto, 1–5)
• dreimal jährlich (i.d.R. März, Juni, November)
• Prüfung in zwei Hauptteile gegliedert (schriftlich / mündlich), beide müssen bestanden werden
• breite Verfügbarkeit der Prüfungszentren
• Ergebnisse nach ca. 3 Monaten, finales Zertifikat nach weiteren bis zu 4 Monaten
• ALTE-Mitglied

Gemeinsam haben beide Prüfungen, dass sie Juniorenversion für 13- bis 18-Jährige anbieten sowie die Möglichkeit eine Teilwiederholung gegen eine reduzierte Gebühr abzulegen. Beim CILS hat man 18 Monate Zeit für die Nachholprüfung, beim CELI nur 12 Monate. CELI verlangt dafür 70 % der ursprünglichen Gebühr, CILS hingegen nur die Gebühr für das einzelne Modul. Die Nachprüfung ist hier also ggf. günstiger.

Inhaltlich sind beide Prüfungen sehr ähnlich aufgebaut und werden von denselben Institutionen (Universitäten, Behörden, Arbeitgebern etc.) gleichwertig anerkannt. Welches Zertifikat das richtige für Sie ist, hängt daher vor allem davon ab, welches konkret dort verlangt wird, wo Sie es einreichen möchten. Fragen Sie im Zweifel direkt dort nach.

Haben Sie die freie Wahl zwischen mehreren anerkannten Zertifikaten, sind es am Ende ganz konkrete Dinge, die den Ausschlag geben, z.B. Prüfungsgebühr, Terminlage und die Erreichbarkeit des Prüfungszentrums in Ihrer Nähe.

Auch hier gilt: Beide Zertifikate sind offiziell anerkannt, international gültig und unbegrenzt gültig. Der wesentliche Unterschied liegt im Träger und im Anerkennungsrahmen:

CILS wird von der Università per Stranieri di Siena ausgestellt und ist vom italienischen Staat per Gesetz anerkannt. Es wird besonders häufig für akademische Zwecke und Einbürgerungsverfahren verwendet.

PLIDA wird von der Società Dante Alighieri ausgestellt und ist vom italienischen Außenministerium anerkannt. Es deckt ebenfalls alle Niveaus von A1 bis C2 ab und bietet zusätzlich eine spezielle Variante für den Wirtschaftsbereich, das PLIDA Commerciale (B1–C1).

Beide Prüfungen bieten eine Juniorenprüfung für 13- bis 18-Jährige an.

Welches „besser" ist, lässt sich pauschal nicht sagen. Für Studium und Einbürgerung in Italien wird häufiger die CILS oder CELI verlangt. Wer hingegen Italienisch im beruflichen oder wirtschaftlichen Kontext nachweisen möchte, profitiert vom PLIDA Commerciale als Zusatzoption. Fragen Sie in jedem Fall direkt bei der Universität, Behörde oder dem Arbeitgeber nach, welches Zertifikat akzeptiert wird. Sind beide Zertifikate gleichwertig anerkannt, lohnt sich ein Blick auf die Details: Wann findet die nächste Prüfung statt, wie weit ist das Prüfungszentrum entfernt und was kostet es?