CELI Italienisch Zertifikat

Das CELI bescheinigt den Grad der kommunikativen Kompetenz in Italienisch als Fremdsprache auf einem bestimmten GER-Niveau (A1 bis C2). Es ist ein offizieller Studientitel, ausgestellt von der Università per Stranieri di Perugia, und wird sowohl international als auch vom italienischen Staat anerkannt.

Da das CELI als einziges italienisches Zertifikat der ALTE angehört, unterliegt es regelmäßigen Qualitätskontrollen. So ist es im internationalen Vergleich besonders verlässlich.

Das CELI verwendet eine eigene Nomenklatur, die sich wie folgt auf den GER abbildet:

• CELI Impatto: A1
• CELI 1: A2
• CELI 2: B1
• CELI 3: B2
• CELI 4: C1
• CELI 5: C2

Das Niveau muss im Vorhinein gewählt werden. Wie beim CILS handelt es sich also um eine klassische Niveauprüfung, kein Einstufungstest.

Die Anmeldung erfolgt direkt bei einem autorisierten CELI Prüfungszentrum. In Deutschland bieten u.a. die Münchner Volkshochschule sowie verschiedene Italianistik-Institute an Universitäten und Sprachschulen die Prüfung an. Eine aktuelle Liste der Prüfungszentren findet sich auf der Website der Università per Stranieri di Perugia unter cvcl.unistrapg.it

Achtung: Die Anmeldefrist endet in der Regel mindestens 40 Tage vor dem Prüfungstermin. Wer diese Frist verpasst, muss auf den nächsten Termin warten.

Wer kann die CELI Prüfung ablegen?

Das CELI richtet sich primär an Erwachsene. Es gibt keine Altersuntergrenze und keine Voraussetzung, ein niedrigeres Niveau zuvor bestanden zu haben. Für Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren gibt es mit dem CELI Adolescenti eine eigene Variante mit altersgerechten Texten und Themen. Für Zugewanderte in Italien steht das CELI Immigrati zur Verfügung.

Die CELI-Prüfungen finden dreimal jährlich statt: üblicherweise im März, Juni und November. Sie werden weltweit gleichzeitig an allen autorisierten Zentren abgehalten. Einige Zentren bieten jedoch nicht alle Termine für alle Niveaus an.

Informieren Sie sich daher frühzeitig beim gewünschten Prüfungszentrum.

Ja. I.d.R wird das Zertifikat CELI 3 (B2) vom italienischen Bildungsministerium als Sprachnachweis für die Zulassung zum Studium an italienischen Universitäten anerkannt.

In der Praxis verlangen einige Hochschulen jedoch C1. Die Anforderungen hängen jedoch von Hochschule und Studiengang ab.

Sollten Sie an einem Studium in Italien interessiert sein, vergewissern Sie sich in jedem Fall noch einmal bei Ihrer Wunschhochschule nach dem gefragten Sprachniveau.

Die Prüfungsgebühren werden von der Università per Stranieri di Perugia festgelegt und variieren je nach Zentrum leicht.

Als Orientierung: Die meisten Zentren berechnen ca. 100–150 € für die Standardprüfungen. Hinzu können Verwaltungsgebühren und Portokosten für den Zertifikatversand kommen.

Informieren Sie sich direkt beim gewünschten Prüfungszentrum über aktuelle Preise.

Das CELI ist ein vielseitig einsetzbarer Nachweis, der sich durch seine ALTE-Mitgliedschaft besonders für internationale Bewerbungskontexte eignet:

• Aufenthalt: CELI 1 (A2) für die langfristige Aufenthaltsgenehmigung in Italien
• Staatsbürgerschaft: CELI 2 (B1) für den Antrag auf die italienische Staatsbürgerschaft
• Studium in Italien: CELI 3 (B2) als offiziell anerkannter Hochschulzugang
• Lehrtätigkeit: CELI 5 (C2) als Qualifikationsnachweis für den Italienischunterricht
• Beruf & Bewerbung: international anerkannt dank ALTE-Zertifizierung
• Unbegrenzte Gültigkeit: das Zertifikat läuft nicht ab

Die CELI Prüfung ist in zwei Hauptteile gegliedert, die beide separat bestanden werden müssen:

1. Schriftlicher Teil

Der schriftliche Teil umfasst Leseverstehen, Textproduktion und sprachliche Kompetenz. Hinzu kommt eine Prüfung des Hörverstehens. Die Aufgaben variieren je nach Niveau zwischen Multiple-Choice, Lückentext und freier Textproduktion. Die Prüfung beginnt mit dem schriftlichen Block und dauert je nach Niveau zwischen ca. 2 und 4,5 Stunden.

Hier ein Überblick für die Prüfungsdauer für die einzelnen Niveaus:

2. Mündlicher Teil

Nach dem schriftlichen Block folgt die mündliche Prüfung in Form eines Kolloquiums von 10 bis 30 Minuten (je nach Niveau). Dabei wird typischerweise ein Zeitungsartikel oder Text zusammengefasst bzw. kommentiert, gefolgt von einem argumentativen Gespräch mit der Prüfungsperson.

Alle Prüfungsunterlagen werden in Perugia erstellt und auch dort zentral ausgewertet. Das Prüfungszentrum nimmt lediglich die Prüfung ab, bewertet sie aber nicht selbst.

Die Ergebnisse werden ca. 3 Monate nach dem Prüfungstag online veröffentlicht. Die Zugangsdaten (Matrikelnummer und Geburtsdatum) erhalten Kandidatinnen und Kandidaten am Prüfungstag. Nach Veröffentlichung der Ergebnisse kann ein provisorisches Zertifikat heruntergeladen werden, das bis zur Ausstellung des Originals gültig ist. Das Originalzertifikat wird in Perugia gedruckt und über das Prüfungszentrum ausgehändigt. Dieser Vorgang kann nach Ergebnisveröffentlichung nochmals bis zu 4 Monate dauern.

Das CELI Zertifikat hat keine Ablaufdauer und ist unbegrenzt gültig.

Da bei der CELI Prüfung im Vorhinein ein Sprachniveau festgelegt wird, kann man den Test entweder bestehen oder nicht bestehen. Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Mindestpunktzahl in beiden Teilen (schriftlich und mündlich) erreicht wird.

Der schriftliche und mündliche Teil werden dabei getrennt bewertet und müssen beide einzeln bestanden werden. Ein starkes mündliches Ergebnis kann ein schwaches schriftliches daher nicht kompensieren und umgekehrt.

Wer nur einen der beiden Teile besteht, erhält ein Teilzertifikat und kann den nicht bestandenen Teil innerhalb von einem Jahr gegen eine ermäßigte Gebühr von 70 % der ursprünglichen Prüfungsgebühr nachholen.

Einordnung der Ergebnisse

• Für CELI Impatto und CELI 1 lautet das Ergebnis schlicht „positiv" oder „negativ".
• Ab CELI 2 gibt es fünf Bewertungsstufen: A (ausgezeichnet), B (gut), C (ausreichend), D (unzureichend) und E (völlig unzureichend). Das Zertifikat wird ab Note C erteilt.

Der empfundene Schwierigkeitsgrad hängt wie bei jeder Niveauprüfung stark vom gewählten Niveau und der persönlichen Vorbereitung ab.

Ein wichtiger Aspekt beim CELI ist, dass der schriftliche und mündliche Teil getrennt bestanden werden müssen. Es reicht nicht, nur in einem Bereich besonders stark zu sein. Wer also sehr sicher im Schreiben, aber unsicher im Sprechen ist, sollte gezielt am mündlichen Ausdruck arbeiten, und umgekehrt.

Dabei wird besonders die mündliche Prüfung von vielen Kandidatinnen und Kandidaten als anspruchsvoll empfunden, da sie nicht nur freies Sprechen, sondern auch das Zusammenfassen und Kommentieren eines Textes sowie eine argumentative Gesprächsphase umfasst. Eine gezielte Vorbereitung, idealerweise kombiniert mit echter Sprachpraxis im Alltag, macht hier den Unterschied.

Da beim CELI sowohl schriftliche als auch mündliche Kompetenzen separat bestanden werden müssen, ist eine ausgewogene Vorbereitung über alle Bereiche entscheidend.

Die Università per Stranieri di Perugia stellt auf ihrer Website unter cvcl.unistrapg.it offizielle Beispielprüfungen zur Verfügung.

Als besonders effektiv erweist sich auch eine Italienisch Sprachreise: Durch das vollständige Eintauchen in die Sprache in der Schule, im Alltag und in der Unterkunft werden alle vier Kompetenzen gleichzeitig trainiert. Das kommt gerade dem mündlichen Teil zugute, der von ungeübten Kandidatinnen und Kandidaten oft unterschätzt wird. Oben auf dieser Seite finden Sie alle Kursorte mit entsprechenden Vorbereitungskursen.

Beide Zertifikate sind staatlich anerkannt, international gültig und unbegrenzt gültig. Die wichtigsten Unterschiede:

CELI (Università per Stranieri di Perugia)

• A1 bis C2, eigene Bezeichnungen (Impatto, 1–5)
• je nach Prüfungsart und Niveau meist mindestens dreimal jährlich (i.d.R. März, Juni, November)
• Prüfung in zwei Hauptteile gegliedert (schriftlich / mündlich), beide müssen bestanden werden
• breite Verfügbarkeit der Prüfungszentren
• Ergebnisse nach ca. 3 Monaten, finales Zertifikat nach weiteren bis zu 4 Monaten
• ALTE-Mitglied

CILS (Università per Stranieri di Siena)

• A1 bis C2, eigene Bezeichnungen (CILS A1/A2 und CILS Uno–Quattro)
• zweimal jährlich (meist Juni & Dezember)
• fünf separat bewertete Module, alle müssen bestanden werden
• breite Verfügbarkeit der Prüfungszentren
• Ergebnisse nach ca. 3 Monaten

Beide Prüfungen haben eine Juniorenversion für 13- bis 18-Jährige.

Außerdem bieten auch beide Prüfungen eine Teilwiederholung gegen eine reduzierte Gebühr an. Beim CILS hat man 18 Monate Zeit für die Nachholprüfung, beim CELI nur 1 Jahr. Außerdem zahlt man beim CELI 70 % der ursprünglichen Gebühr, beim CILS nur die Gebühr für das einzelne Modul. Die Nachprüfung ist hier also potentiell günstiger.

Welches Zertifikat „besser" ist, lässt sich pauschal nicht sagen. Das CELI punktet durch seine ALTE-Zertifizierung und die häufigeren Prüfungstermine. Das CILS hingegen ist mit Abstand das meistgewählte Zertifikat.

Maßgeblich ist letztlich, welches Zertifikat konkret dort akzeptiert wird, wo Sie es einreichen möchten. Akzeptiert Ihre Universität, Behörde oder Ihr Arbeitgeber mehr als ein Zertifikat, sind Kosten, Prüfungstermine und die Lage des nächsten Prüfungszentrums die ausschlaggebenden Kriterien.

Auch hier gilt: Beide sind staatlich anerkannt, international und zeitlich unbegrenzt gültig. Die wichtigsten Unterschiede:

CELI (Università per Stranieri di Perugia)

• A1 bis C2, eigene Bezeichnungen (Impatto, 1–5)
• dreimal jährlich (März, Juni, November)
• ALTE-Mitglied — einziges italienisches Zertifikat mit europäischer Qualitätszertifizierung
• vom Bildungs- und Außenministerium anerkannt
• Ergebnisse nach ca. 3 Monaten, Zertifikat nach weiteren bis zu 4 Monaten

PLIDA (Società Dante Alighieri)

• A1 bis C2
• mehrmals jährlich
• vom Außenministerium anerkannt
• zusätzliche Variante für den Wirtschaftsbereich: PLIDA Commerciale (B1–C1)
• eigene Juniorenprüfung für Jugendliche (PLIDA Juniores)

Welches Zertifikat das richtige ist, hängt vor allem vom Verwendungszweck ab. Daher gilt auch hier: Fragen Sie direkt dort nach, wo Sie das Zertifikat einreichen möchten, welches der beiden akzeptiert wird.

Sofern an Ihrer Wunschinstitution mehrere Zertifikate akzeptiert werden, entscheiden oft ganz pragmatische Überlegungen: Prüfungsgebühr, nächstmöglicher Termin und Erreichbarkeit des Prüfungszentrums.